Resumen de Franceses contra británicos en el puente de Marialba: Historia y arqueología de un episodio de la Guerra de la Independencia en Gallegos de Argañán, Salamanca
- español
En 2018 se ejecutó la II Fase del proyecto de investigación Campos de Batalla en Gallegos de Argañán, Salamanca, ss. XVII – XIX, basada en la prospección intensiva de grandes áreas mediante detector de metales. Se han documentado varios miles de objetos metálicos y en concreto, una gran concentración de proyectiles esféricos en torno al puente de Marialba. La investigación histórica ha permitido vincular esos hallazgos con un episodio ocurrido entre tropas británicas y francesas, el 23 de abril de 1811, poco antes de la batalla de Fuentes de Oñoro. Las concentraciones de disparos de diferentes calibres permiten identificar los emplazamientos de las tropas sobre ambas orillas. Al mismo tiempo, los diferentes grados de deformación que presentan los proyectiles podrían ser indicadores de la distancia a la que se realizaron los disparos y por consiguiente, de la intensidad de la lucha en cada lugar.
- English
In 2018, the II Phase of the research project Battle Fields in Gallegos de Argañán, Salamanca, ss XVII - XIX, based on intensive prospecting of large areas through a metal detector was executed. Several thousand metal objects have been documented and in particular, a large concentration of spherical lead balls around the Marialba bridge. Historical research has allowed linking these findings with an episode between British and French troops, on April 23, 1811, shortly before the battle of Fuentes de Oñoro. The concentrations of shots of different calibers allow to identify the locations of the troops on both banks. At the same time, the different degrees of deformation that the projectiles present could be indicators of the distance at which the shots were made and, consequently, of the intensity of the fight in each place.
