Resumen de Construcción de la identidad sociocultural como parte de la salud: perspectiva intercultural

Adriana Rivera Lersundi, Marta Silva

• español

  El desfase que se ha producido entre cuerpos teóricos, que han sustentado a las ciencias de la salud, y la realidad, ha planteado la necesidad de resignificar la construcción de lo que conocemos como bienestar individual y social en contexto intercultural. Este desajuste se ha generado por diferencias entre el ritmo de la realidad y la construcción conceptual. Ello se ha evidenciado en el orden práctico, vivenciados por usuarios de centros sanitarios y personal de salud, al interactuar en la atención cotidiana. Esta experiencia de interactuar en espacios con manifestaciones diversas, planteó el pensar y dar respuesta: ¿cómo los individuos en espacios sanitarios piensan y crean realidad en contexto cultural? El reporte se generó a partir de una revisión teórica de enfoque intercultural como una forma de construcción del conocimiento en el sector sanitario como alternativa para reconocer otras racionalidades culturales, las cuales nos plantean el acceso a distintas formas de pensar y a mecanismos de apropiación de la realidad; ambos, insumos importantes en el quehacer sanitario y que develan la construcción de la identidad sociocultural en salud.

• English

  The gap developed between the theoretical corpus and reality has posed the need for re-signify the construction of what we know about individual and social well-being in an intercultural context. This mismatch is because the pace of reality and conceptual construction has not been the same, and this has been evidenced with consequences of practical nature, experienced by health center users and healthcare personnel after daily attention. In this experience of interaction in different spaces and with diverse manifestations, it was proposed to think about and answer the question: How do individuals who interact in healthcare spaces create reality in a cultural context? The report was generated from a theoretical review of intercultural approach as a way of building knowledge in the health sector as an alternative to recognize other cultural rationales, which pose us access to different ways of thinking and mechanisms of appropriation of reality; both, important inputs in the sanitary work and that reveal the construction of the sociocultural identity in health.