Resumen de Brasileiros e pecuária no norte do Uruguai: produção e mercado em meados do século XIX.
- español
Este artículo busca discutir el papel que la presencia de los productores de ganado brasileño en el norte de Uruguay jugó en la organización política de ese país y Brasil durante las primeras cinco décadas de la existencia de la nación uruguaya. Observando los datos de la documentación diplomática, legislativa y fiscal, buscamos observar la conformación de estrategias que permitieran la articulación de las demandas de los grupos regionales con los intereses del poder central, demostrando que las alineaciones fueran circunstanciales y requieran cambios en el equilibrio de fuerzas entre los diferentes actores. También se discute la dinámica de la constitución de la élite regional, mostrando su heterogeneidad económica y política.
- português
Através desse artigo busca-se discutir o papel que a presença de produtores de gado brasileiros no norte do Uruguai teve na organização política daquele país e do Brasil ao longo das cinco primeiras décadas de existência da nação uruguaia. Observando dados de documentação diplomática, legislativa e fiscal buscou-se observar a conformação de estratégias que permitiram a articulação de demandas dos grupos regionais com os interesses do poder central, demonstrando que alinhamentos foram circunstanciais e exigiram mudanças no equilíbrio de forças entre os diferentes atores. Também se discute a dinâmica da constituição da elite regional, mostrando sua heterogeneidade econômica e política.
- English
In 1850 the Brazilian government listed 1353 properties owned by Brazilians in Uruguay. The production of this list was followed by military intervention that would lead to the end of the Great War in Uruguay and the signing of treaties that would privilege Brazilian ranchers in the northern eastern campaign. Looking at this list as a relationship that runs through the nineteenth century the objective was to discuss the presence of these ranchers in the neighboring country seeking to understand how the transformations disturbed a perspective that sought continuity despite the border.
