Kim Thúy: recuperando testimonios olvidados a través de voces femeninas

• Sara Casco Solís ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Las mujeres dentro y fuera de la academia / coord. por Milagro Martín Clavijo, Juan Manuel Martín Martín, María Isabel García Pérez, 2018, ISBN 978-84-9012-970-8, págs. 117-129
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Kim Thúy: recovering forgotten testimonies through female voices
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Kim Thúy es una escritora vietnamita que se vio obligada a marchar a Canadá con su familia debido a los disturbios políticos que dieron lugar al estallido de la guerra de Vietnam. A pesar de las dificultades que experimentó en su viaje desde Vietnam hasta Canadá, Thúy superó todas las barreras culturales, sociales y políticas a las que cualquier refugiado tiene que hacer frente en un nuevo país. Así pues, Thúy se gradúo en Traducción, Lingüística y Derecho en la Universidad de Montreal aunque posteriormente dedicó su vida a la escritura. Fue a partir de ese momento cuando Thúy decidió romper el silencio de muchos vietnamitas y desenmarañar los entresijos de la guerra de Vietnam. De esta forma, Thúy se convirtió en un agente en Canadá, donde ha publicado diferentes novelas sobre las experiencias de los vietnamitas canadienses. A pesar del contenido conmovedor de sus obras, Thúy tiene una presencia bastante limitada en el mundo académico ya que sus novelas no han recibido la atención que merecen. A través de este artículo, se tratará de reconocer y destacar dentro del panorama académico y literario, la figura de una escritora que utiliza la literatura como medio para exponer los episodios traumáticos vividos por muchas mujeres durante la guerra de Vietnam, así como sus consecuencias. Mediante el estudio de su primera novela titulada Ru, será posible descubrir y revelar la parte más oscura, olvidada y oculta de la historia de Vietnam

  • English

    Kim Thúy is a Vietnamese author who fled to Canada with her family due to the political upheavals caused by the Communist forces in Vietnam. Despite the difficulties experienced during her journey from Vietnam to Canada, Thúy overcame the cultural, social, and political barriers that all refugees have to confront in a new country. After graduating from Montreal University with a degree in Translation, Linguistics, and Law, Thúy decided to devote her life to writing. It is at this point that she bravely broke the silence which has been imposed on Vietnamese people, thus unravelling the hidden reality of Vietnamese history. In this sense, Thúy became an active agent in Canada, where she published different novels dealing with the Vietnamese Canadian experience. Despite the powerful content of her novels, Thúy has not made a name for herself in academia as her narratives have not received the attention they deserve. Therefore, this article attempts to bring to the forefront a female author who uses literature as a powerful means to expose the traumatic events experienced by many Vietnamese people, especially Vietnamese women, and its consequences. Through the study of the episodes shown in Ru, Thúy’s debut novel, it will be possible to disclose the darkest, forgotten and hidden part of Vietnam’s history