El radiador de calefacció: entre la utilitat i l’estètica

• Francesc X. Barca Salom ^[1]
  1. [1] Universitat Politècnica de Catalunya

     Universitat Politècnica de Catalunya

     Barcelona, España

     
• Localización: Actes d'Història de la Ciència i de la Tècnica, ISSN 2013-1666, ISSN-e 2013-9640, Vol. 12-13, Nº. 1, 2019, págs. 25-50
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The heading radiator. Between utility and aesthetics
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    A mitjan segle xix, quan la calefacció centralitzada es va començar a aplicar en alguns edificis emprant vapor com a fluid, el radiador va utilitzar-se com a element d’emissió de la calor en un local. El sistema de calefacció centralitzada requereix un generador, que acostuma a ser una caldera, on s’escalfa el fluid, aigua o vapor, que, circulant per un circuit de canonades, ha de transportar la calor al lloc que ha de ser escalfat. Aquí és on hi ha d’haver un emissor pensat per a facilitar la transferència d’aquesta calor a l’aire del local. En els primers anys de desenvolupament d’aquesta tecnologia es feren servir dos tipus d’emissors: els tubs d’aletes i els radiadors. En aquest article tractarem de veure quin va ser l’origen i l’evolució dels radiadors així com les preocupacions estètiques i higièniques que es generaren arran de la seva aplicació.

  • English

    In the mid-nineteenth century, when centralized heating began to be applied in some buildings using steam as a fluid, the radiator was used as an element of heat emission at the site. The centralized heating system requires a generator, which is usually a boiler where water or steam, is heated. This fluid, circulating through a pipe circuit, must transport the heat to the place where it must be heated. To facilitate the transfer of this heat to the air, one emitter would be necessary. In the first years of this technology two types of emitters were used: the fins tubes and the radiators. In this paper we will try to see what the origin and evolution of radiators was as well as the aesthetic and hygiene concerns that were generated because of its application.