Resumen de Efectos de la exposición a vibraciones globales: medidas técnicas de prevención y vigilancia de la salud. Caso práctico
- español
Las vibraciones son manifestaciones de energía de naturaleza esencialmente mecánica y de características análogas al sonido. En la práctica, el estudio de este agente físico se reduce a frecuencias por debajo de 1.400 Hz. Hay dos tipos de casos: vibraciones ‘mano-brazo’ y vibraciones ‘globales’ o de cuerpo completo. Este artículo trata de las vibraciones de cuerpo completo, es decir, las transmitidas globalmente al cuerpo entero que suponen riesgo para los trabajadores, en particular, lumbalgias y lesiones de la columna vertebral (especialmente, en las posiciones verticales de pie y sentado). Generalmente, este riesgo se presenta en profesionales de la industria, operadores de maquinaria pesada, profesionales de la construcción, logística, transporte de mercancías, etc.
- English
The vibrations are all manifestations of the energy of a plainly mechanical nature, whose characteristics are similar to sound. In practice, the study of the vibrations is reduced to frequencies below 1,400 Hz. There are two general types of cases: ‘hand-arm system’ (handarm vibrations) and ‘entire body system’ (whole-body vibrations). This article is about ‘wholebody’ vibration aspects and its adverse impact on human health, especially for industrial workers, heavy machinery operators, construction workers, logistics, freight transport, etc. Lower-back morbidity and trauma of the spine are the most prevalent workplace injuries.
