Resumen de Arqueología y recuperación del patrimonio cultural de Cocentaina: 17 años de actuación municipal
- español
El Ayuntamiento de Cocentaina, a partir del año 2000 ha llevado a cabo un seguimiento directo de una parte importante de las actuaciones arqueológicas realizadas en su término municipal. Estas intervenciones casi siempre han estado vinculadas a un proyecto de recuperación del patrimonio cultural inmueble de propiedad municipal, o bien, relacionadas con obras de reurbanización y ampliación de carreteras en colaboración con otras administraciones públicas autonómicas. Las principales intervenciones arqueológicas se han realizado en yacimientos conocidos como Polixisto y Les Jovades, y además se han descubierto elementos arquitectónicos ocultos en el Palacio Condal, en las murallas o en el Castillo de Penella, o se han encontrado otros lugares arqueológicos como el área del antiguo Escorxador.
- English
The Cocentaina City Council since 2000 has directly monitored an important part of the archaeological activities carried out in it municipal area. These interventions have almost always been linked to a project to recover the municipally-owned immovable cultural heritage, or else related to urbanization and road expansion works in collaboration with other autonomous public administrations. The main archaeological interventions have been carried out in sites known as Polisixto and les Jovades, in addition, hidden architectural elements have been discovered in the Condal Palace, in the walls or in the Castell de Penella, or have been found in other archaeological sites with the area of the old slaughterhouse.
