Las construcciones del tipo «Para chulo, yo»

• Martín Gómez, Félix ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid
• Localización: Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Vol. 47, 2020, págs. 27-54
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Para chulo, yo» constructions
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo se estudian las construcciones del tipo «Para chulo, yo». Se trata de un mecanismo en español habilitado para la determinación de un ejemplar que, por comparación con otro previamente citado, es mejor representante de una propiedad de la que ambos participan. Se demuestra la no vinculación de la construcción con la expresión de la prototipicidad, la veracidad o la imprecisión, aunque manifiesta características comunes. La selección categorial de la preposición exige que las piezas léxicas que funcionan como término sean vagas o aparezcan en contextos puramente metalingüísticos. Sintácticamente, el SPpara se sitúa a la izquierda de una construcción no verbal, cuya férrea disposición de sus constituyentes responde al esqueleto informativo de tópico/foco sobre el esquema de clase/etiqueta-individuo. Discursivamente, suele responder correctivamente a una oración de la que es réplica y que situaba a un elemento en el entorno cuantificacional creciente de una propiedad.

  • English

    The present paper discusses constructions of the type para chulo, yo, a construction type that indicates a referent who, in comparison with another one mentioned previously, is the best representative of a property shared by both. It is shown that this construction is unrelated to constructions that express prototypicality, veracity or imprecision, although they share certain characteristics. The categorial selection of the preposition requires lexical items that function as terms to be vague or to appear in purely metalinguistic contexts. Syntactically, the prepositional phrase with para (PPpara) is placed to the left of a non-verbal construction whose rigid disposition of constituents corresponds to the informative skeleton of topic/focus on the class/label-individual scheme. Regarding its discourse function, it tends to respond as a correction of a sentence which it answers and which located an element in an increasing quantificational environment of a property.