Resumen de Estudio sistemático del ruido generado por la instalación de saneamiento en edificación y actuaciones de mejora

Ignacio Alonso Martínez, Cristina Jiménez Moreno, Marta Sorribes Gil

• español

  A partir del estudio del ruido producido por el desagüe de aguas pluviales y/o fecales en dos edificios de nueva construcción, se confirma la necesidad fundamental de generar un diseño adecuado y una ejecución cuidadosa de los sistemas de evacuación de aguas en edificación. Se ponen de manifiesto evidencias de las carencias en la práctica habitual de la instalación de estos sistemas desde el punto de vista de la transmisión estructural. Se confirma lo adecuado de las recomendaciones habituales de diseño respecto de estos sistemas y se sugieren posibles actuaciones de mejora en situaciones problemáticas.

• English

  By studying the noise generated by the drainage of both dirty and rain water in two brand new buildings we are able to confirm the importance of appropriate design and perform a careful installation of the drainage pipework in buildings. Evidence of the careless installation from a vibration transmission point of view is shown. The suitability of common design recommendations coinciding with acousticians good practice is confirmed and possible mitigation measures are suggested for problematic cases.