Modos de desandar lo andado: La memoria, el olvido, la nostalgia

• Rosalba Campra ^[1]
  1. [1] Università de Roma La Sapienza

     Università de Roma La Sapienza

     Roma Capitale, Italia

     
• Localización: Romanica Olomucensia, ISSN 1803-4136, ISSN-e 2571-0966, Nº. 2, 2020, págs. 291-312
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ways of retracing tracks: memory, oblivion, nostalgia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    A partir de una experiencia infantil personal, la autora rastrea la elección de la memoria como tema recurrente en su escritura teórico-crítica y creativa. Todas estas formas se utilizan aquí como ejemplificación para una búsqueda en las áreas contiguas de la memoria, el olvido y la nostalgia. Las definiciones de estas áreas semánticas propuestas por los diccionarios, tanto como sus metáforas en literatura, se exploran en sus convergencias y contradicciones, articulándose en una serie de preguntas que ponen en relación lo individual y lo colectivo y destacan la función acordada al discurso como garantía de persistencia en un presente constantemente renovado. El recorrido evidencia, por una parte, las estrategias (concebidas como imágenes arquitectónicas) para la recuperación de la memoria individual, por otra, sondea las políticas explícitas o subrepticias de negación de la historia colectiva (deteniéndose en los países latinoamericanos), así como los mecanismos de denuncia y defensa elaborados para contrastarlas. A través de esta investigación se diseña un sendero de regreso a una especie de paraíso: el arquetipo de la morada invulnerable al tiempo. La participación en el recuerdo ajeno no puede entonces relegarse a la categoría de lo imposible; por el contrario, propone un «desandar lo andado» que el arte hace reverberar sobre la realidad, traduciéndolo en vivencia compartida.

  • English

    Arising from a personal childhood experience, the choice of memory appears as a recurring theme in the author's theoretical, critical, and creative writing. All these forms are used in this paper as an exemplification for research in the bordering areas of memory, oblivion, and nostalgia. The definition of these semantic areas as proposed in dictionaries, just like their metaphors in literature, is explored in their convergences and contradictions, giving rise to a series of questions that position the individual in relation to the collective and highlight the function of discourse as a guarantee of persistence in a continually renewed present. On the one hand the itinerary shows the strategies (conceived as architectural images) for recuperating the individual memory, while on the other hand it unveils the explicit or surreptitious politics for denying the collective history (focusing on Latin American countries), as well as the mechanisms of denunciation and defence elaborated to contrast them. Through this research a return route is drawn to a kind of paradise: the archetype of a dwelling that is invulnerable to time. Participation in the memory of others cannot then be restricted to the category of the impossible; on the contrary, it suggests a way of "retracing the tracks" that art reverberates on to reality, conveying it into a shared experience.