Resumen de El habla de la ciudad de Córdoba en sincronía

Romina Grana, Mariela Inés Masih

• español

  En este artículo, se socializan algunas contribuciones alcanzadas en los últimos años por los integrantes del equipo de investigación llamado Unidad y Diferenciación Lingüística: el Español de Córdoba (Argentina) en el Siglo XXI. El objetivo propuesto se orientó a revisar cómo hablaban los cordobeses en la sincronía del año 2018. Partimos del reconocimiento de que conocer un estado actual de lengua permite echar luz sobre los cambios que sufrió el español en su larga diacronía, con especial atención a la variable diatópica; esto también permite advertir posibles cambios en marcha o en retroceso. Si bien se trata de un aporte en el que se cruzan intereses de la historia de la lengua y la dialectología, no escapa al planteo el aporte de la sociolingüística, ya que se busca correlacionar variables lingüísticas tales como verbos, clíticos y algunos fenómenos fonéticos/fonológicos con variables sociales. La metodología combina la dimensión cuantitativa que se cruza con el nivel cualitativo y el corpus estuvo conformado por entrevistas libres, es decir, conversaciones espontáneas, con hablantes nacidos y criados en la ciudad.

• English

  Some contributions researched during the last years by the members of the Investigation team called “Linguistic Unity and Linguistic Variation: The Spanish in Córdoba (Argentina) during XXI century” will be socialized in this article. The main objective was focused in the review of how do the citizens of Córdoba speak during the synchronic of 2018. We started with the assumption that knowing an actual phase of the language allows us to illuminate the changes that Spanish suffered during its long diachrony, with a special focus on the diatopic variants. This can also show possible on-going changes and some others that are setbacks. Although this is a contribution where History of the Language and Dialectology display their own interests, the contributions of Sociological Linguistics must not to be missed as regards as this objective because the focus is in the correlation of linguistic variants, such as verbs, clitic pronouns and some phonetic and phonological phenomena with certain social variants. The methodology is developed as a combined method within quantitative dimension and qualitative dimension and the corpus was made of open interviews, which means spontaneous conversations with people born and raised in the city.