Resumen de Para una genealogía de la categoría de heterodoxia. Recorridos por los trazos de una investigación sobre literatura argentina

Andrea Alejandra Bocco, María Gabriela Boldini, Javier Mercado

• español

  Este artículo presenta el itinerario realizado por el equipo de investigación “Recorridos heterodoxos de las literaturas en Argentina”, durante la última década. El proyecto está actualmente dirigido por la Prof. ª y Dra. Andrea Bocco, e integrado por doce investigadores. La categoría de heterodoxia constituye el eje de nuestra investigación. Es una herramienta conceptual que habilita modos y recorridos alternativos para leer, sistematizar e historizar la presencia de líneas disruptivas en el desarrollo de las literaturas en Argentina. El escrito establece una genealogía y periodización de esta categoría. Inicialmente, la heterodoxia fue configurada a partir del sincretismo entre literatura, ideologías y discursos religiosos alternativos. Posteriormente, la reflexión se centró en los modos de funcionamiento de esta categoría, atendiendo a su carácter dinámico, relacional e histórico. Esto derivó en una serie de planteos en torno al canon, los márgenes, las vanguardias, los descentramientos, la interdiscursividad, las múltiples heterodoxias que se tensionan en un texto o serie literaria. Actualmente, nuestra reflexión gira en torno a la problematización del constructo literatura nacional, tradicionalmente asociado a lo rioplatense, occidentalizado, blanco. En este punto, la heterodoxia literaria desmonta la homogeneidad, pluraliza la categoría, habilita la diversidad geocultural, la oralidad, y postula una lectura descolonizadora, americana de la literatura argentina.

• English

  This article presents the itinerary made by the research team: “Heterodox tours of literatures in Argentina”, during the last decade. The project is currently directed by Prof. Dr. Andrea Bocco. It is made up of twelve researchers. The category of heterodoxy is at the center of our research. It is a conceptual tool that enables alternative modes and routes to read, systematize, historicize the presence of disruptive lines in the development of literatures in Argentina. This writing establishes a genealogy and periodization of this category. Initially, heterodoxy was configured from the syncretism between literature, ideologies and alternative religious discourses. Later, the reflection focused on the operation modes of this category, taking into account their dynamic, relational and historical character. This led to a series of questions around canon, margins, vanguards, off-centers, interdiscursivity and the multiple heterodoxies that intersect in a literary text or series. At this stage, our research problematizes “national literature”. Historically, this category was associated with Rioplatense region (Buenos Aires), european culture and white nation. At this point, literary heterodoxy dismantles homogeneity, pluralizes the category, enables geocultural diversity and orality. Decolonizes Argentine literature, whit latin-american perspective.