Resumen de Identidade quilombola e a ativação patrimonial no Povoado do Moinho
- português
O Povoado do Moinho é uma comunidade rural quilombola na cidade de Alto Paraíso de Goiás. Situado no nordeste goianobrasileiro, onde, por muitos anos, foi conhecido somente como uma região de extrema pobreza, hoje é também conhecido pelo seu potencial ecoturístico. Em busca de compreender mais profundamente o Povoado para um projeto educacional, apresentamos um conjunto de reflexões sobre a recente certificação deste território como quilombo, as implicações simbólicas da assunção da identidade quilombola e sua possível contribuição para o desenvolvimento de um comércio justo dos produtos alimentares, do artesanato local e do desenvolvimento do turismo, ao lado da importância do acesso à educação formal para seus moradores. A partir da pesquisa-ação, buscamos compreender alguns jogos simbólicos que capitalizam as relações sociais no território, e refletir como elas precisam permear a construção de um processo educativo que busque potencializar os sujeitos.
- English
Povoado do Moinho is a rural quilombola community in the city of Alto Paraíso de Goiás. Situated in the northeast of the Brazilian state Goiás, its ecotourism potential is starting to be recognized after many years being known solely for the extreme poverty that plagued the region. In an attempt to understand the Povoado for an educational project, we reflect on the recent certification of this territory as a quilombo the symbolic implications of assuming a quilombola identity, and its potential contribution to develop a fair trade in food products and local crafts. We also reflect on its importance for local tourism development and the importance of access to formal education by local residents. Based on action research, we seek to understand symbolic games that capitalize social relations in the territory as well as to reflect on how these relations should permeate the construction of an educational process that seeks to empower its subjects.
