Resumen de Unidades ambientales de la cuenca del río Oka (Bizkaia. Guerniquesado): fauna de vertebrados

Juan Carlos Iturrondobeitia Bilbao, Ana Rallo Gruss

• español

  Se presenta un trabajo de síntesis de los datos faunísticos referentes a vertebrados habitantes en la cuenca del río Oka (Vizcaya, Guemiquesado), donde se han citado 10 especies de peces óseos fluviales o de la zona de transición al mar, 8 de anfibios, 11 de reptiles, 172 de aves (no contando las citas esporádicas) y 28 de mamíferos. Esta fauna se distribuye en 10 unidades ambientales: franja costera, ambientes acuáticos fluviales y estuarinos, marismas y humedales, bosques-galería, campiña, bosques alóctonos de repoblación (pinos y eucaliptos), bosques autóctonos (robledal y encinar cantábrico) y ambientes montanos.

  La riqueza faunística medida en diversidad alfa es muy notable, ya que en la zona se encuentra citada aproximadamente la mitad de las especies de vertebrados censados en toda la Comunidad Autónoma Vasca. Se comentan las distribuciones de los diferentes grupos en las citadas zonas ambientales y la semejanza entre éstas según la fauna que las habita.

• English

  A synthesis of vertebrate fauna, which inhabit the Oka valley (Vizcaya, Guemiquesado, recently declared as a reserve of the biosphere), is presented based on bibliographic records. As much as 10 species of fish (from river and estuary), 8 amphibia, 11 reptiles, more than 172 birds and 28 different species of mammals have been found, distributed among 10 environmental zones: coastal fringe, estuarine and fluvial waters, salt and soft water marshes, river woods, open country, pine and eucalipt woodlands, oak and cantabrian holm oak woodlands and mountain zones.

  The faunistic richness is very high, taking in to account that almost 50% of the vertebrate species recorded in the whole Basque Country are found here. The distribution of these species in the environmental zones, and the simmilarity between them with regard to their faunistic composition are studied.

• euskara

  Biosferako Erreserba deklaratu berria den Oka Araneko (Gernika, Bizkaia) omodun faunaren sintesia egiten da bibliografiako aipamenak erabiliaz. Hamar especie arrain (ibai eta estuariokoak), 8 anfibio, 11 narrazti, 172 hegazti eta 28 ugaztun aipatzen dira, hamar giro unitateetan banatzen direlarik: kostaldea, ibai eta estuario ur giroak, padurak eta toki hezedunak, ibai ondoetako ohianak, nekazal inguruak, berlandatutako baso aloktonoak (Pinu eta Eukaliptadiak), baso aloktonoak (Aretxea eta Kantabriar Artea) eta mendi giroak.

  Aberastasun faunistikoa handia da alfa dibertsitatearen neurketak erakusten duenez, iker lekuan Euskal Komunitate Autonomoan aipatutako omodun guztien erdiak ikusi daitezkelako. Talde desberdinen distribuzioa eta giro unitateen arteko fauna antzekotasuna komentatzen dira.