Resumen de Algunos datos sobre variables indicadoras del estado trófico del estuario de la Reserva de Urdaibai
Henar Fraile, Javier Franco, Alberto Ruiz, Fernando Villate Guinea, Emma Orive Aguirre
- español
En el verano de 1990, coincidiendo con un período de escaso aporte fluvial, se realizaron varios muestreos en el estuario de Urdaibai en los que se midió la salinidad, concentración de nutrientes, oxígeno y clorofila "a" en doce estaciones situadas a lo largo del eje longitudinal de la ría. En estos transectos, representativos de las condiciones de los meses de Julio y Agosto, se observaron elevadas concentraciones de nutrientes y clorofila "a", junto con bajos valores de oxígeno y una intensa nitrificación.
- euskara
1990.eko udan, ibaiak oso emari baxua zeramala, bi laginketa burutu ziren Urdaibai itsasadarrean. Gazitasuna, mantenugai, oxigeno eta "a" klorofilaren kontzentrazioak neurtu ziren ardatz longitudinalean zehar kokaturiko hamabi laginketa-puntutan. Uztaila eta Abuztuko baldintzen adierazletzat hartu daitezkeen bi laginketa hauetan, mantenugai eta "a" klorofilaren kontzentrazio altuak behatu ziren, eta, aldi berean, oxigeno balio baxuak eta nitrifikazio handia.
- English
In the summer of 1991, coinciding with a low river discharge period several sampling cruises were performed in the Urdaibai estuary. Salinity, nutrients, oxygen and clorophyll "a" were measured in 12 sites located along the longitudinal axis of the estuary. In these transects, which may be considered representatives of the July and August conditions, high levels of nutrients and clorophyll "a" were observed as well as low oxygen values and a strong nitrification.
