Conflictos socioterritoriales: la pesca artesanal como bien común en Península Valdés, Argentina

• Autores: Pía Rius, Lorena Vanesa Álvarez Manríquez
• Localización: Polis: Revista Latinoamericana, ISSN-e 0718-6568, ISSN 0717-6554, Vol. 19, Nº. 57, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Conflitos sócio-territoriais: a pesca artesanal como bem comum na Península Valdés, Argentina
  • Socio-territorial conflicts: artisanal fishing as a common good in the Valdés Peninsula, Argentina
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen: El artículo estudia la participación de los pescadores artesanales en la organización de su actividad y los conflictos socioterritoriales que surgen en la gestión de un bien común y la organización del territorio. A partir de un trabajo etnográfico, observación directa, entrevistas y estudio de documentos, se analizaron diferentes dispositivos participativos, que dan cuenta que los pescadores lograron introducir reglamentaciones sobrepasando principios utilitaristas y asegurando la sustentabilidad del recurso pesquero. La dimensión pública de los espacios institucionales permite abordar el status de la pesca artesanal y mostrar el reconocimiento existente hacia los pescadores como interlocutores válidos, aunque sometido a tensiones. Los resultados de los procesos participativos han generado herramientas y capacidades en torno a la pesquería como bien común, aunque la coexistencia de actividades formales e informales, prácticas de privatización del territorio y competencia de actividades socava la legitimidad de la pesca como un bien común territorial.

  • English

    Abstract: The article studies the participation of artisanal fishermen in the organization of their activity and the socio-territorial conflicts that arise in the management of a common good and the organization of the territory. Based on ethnographic work, direct observation, interviews and study of documents, different participatory mechanisms were analyzed, which show that the fishermen managed to introduce regulations that went beyond utilitarian principles and ensured the sustainability of the fishing resource. The public dimension of the institutional spaces allows to address the status of artisanal fishing and to show the existing recognition of the fishermen as valid interlocutors, even though they are subject to tensions. The results of the participatory processes have generated tools and capacities around fishing as a common good, although the coexistence of formal and informal activities, territorial privatization practices and competition of activities undermines the legitimacy of fishing as a territorial common good.

  • português

    Resumo: O presente artigo estuda a participação dos pescadores artesanais na organização de suas atividades e os conflitos sócio-territoriais que surgem na gestão de um bem comum e na organização do território. A partir de um trabalho etnográfico, observação direta, entrevistas e estudo de documentos, foram analisados diferentes dispositivos participativos, que mostram como os pescadores conseguiram introduzir regulamentos que ultrapassavam os princípios utilitários e garantiam a sustentabilidade do recurso pesqueiro. A dimensão pública dos espaços institucionais permite abordar o status da pesca artesanal e mostrar o reconhecimento existente dos pescadores como interlocutores válidos, embora sujeitos a tensões. Os resultados dos processos participativos geraram ferramentas e capacidades em torno da pesca como um bem comum, embora a coexistência de atividades formais e informais, práticas de privatização territorial e competição de atividades prejudique a legitimidade da pesca como um bem comum territorial.