Resumen de Expresión estética del resentimiento en narrativas colombianas recientes
- español
En un conjunto de novelas colombianas de reciente publicación se explora la expresión emocional de los personajes ante la realidad social y política que las tramas configuran. El resentimiento surge en este marco como lenguaje íntimo que hermana a los héroes y espacio epistémico para indagar la faceta afectiva de una sociedad sujeta a un estado de precariedad social y vacío de futuro. La queja del personaje resentido se equipara con una suerte de política existencial, un poder expresivo individual que devela los quiebres del orden social y da realidad moral a las complejas situaciones que destrozan las aspiraciones de justicia e igualdad. Las novelas estudiadas se conciben de este modo como estéticas del resentimiento, escrituras que van al lugar de lo íntimo lesionado para luego regresar y contar lo que hay en él. Narrar la realidad de un país, de una generación, desde una sensibilidad resentida constituye un lenguaje renovado que articula y da representación a las realidades no siempre perceptibles de la vida social.
- English
In a set of Colombian novels recently published explores the emotional expression of the characters before the social and political reality that fictions form. Resentment arises in this framework as an intimate language that unites heroes and epistemic space to investigate the affective facet of a society subject to a state of social precariousness and emptiness of future. The complaint of the resentful character is equated with a kind of existential politics, an individual expressive power that reveals the breakdowns of the social order and gives moral reality to the complex situations that destroy the aspirations of justice and equality. The novels studied are conceived in this way as aesthetics of resentment, scriptures that go to the place of the intimate injured and then return and tell what is in it. Narrating the reality of a country, of a generation, from a resentful sensibility constitutes a renewed language that articulates and gives representation to the not always perceptible realities of social life.
