Del boom a la bolañomanía en el campo literario checo: La creación y la transformación del canon literario en el contexto político de las últimas décadas del siglo XX

• Nemrava, Daniel ^[1]
  1. [1] Palacký University, Olomouc

     Palacký University, Olomouc

     Chequia

     
• Localización: Cuadernos del CILHA, ISSN-e 1852-9615, ISSN 1515-6125, Vol. 19, Nº. 1, 2018 (Ejemplar dedicado a: Dosier: El boom latinoamericano detrás de la Cortina de Hierro), págs. 63-68
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From the Boom to the “bolañomanía” in the Czech literary field: The creation and the transformation of the literary canon in the political context of the last decades of the 20thcentury
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo presenta un breve repaso de la penetración de la literatura latinoamericana en el espacio cultural checo. Además de señalar las condiciones en que se publicaron las traducciones al checo de las grandes obras del Boom latinoamericano y de observar los cambios en la recepción de la literatura latinoamericana en las últimas décadas del siglo XX, el artículo menciona también en el contacto directo entre los autores latinoamericanos y los autores checos en las décadas de la Guerra Fría.

  • English

    This article summarizes the penetration of the Czech cultural space by Latin-American literature. It points out the conditions in which the translations of the major works of the Latin-American Boom into Czech have taken place and surveys the changes of the reception of works during the last decades of the 20th century. The article also maps the direct contacts between Latin-American and Czech authors during the Cold War.