Resumen de Experiencias de racismo desde la inmigración haitiana y africana en Brasil

Susana Martínez Martínez, Delia Dutra

• español

  El debate en torno de la racialización y la identidad siempre ha estado conformado por perspectivas muy diversas que otorgan al fenómeno migratorio un lugar fundamental a ser analizado. La construcción social del racismo en Brasil ha caminado lado a lado con la historia migratoria del país. Las nuevas olas migratorias del siglo XXI configuran un escenario en este país que nos provoca la reflexión, por ejemplo, sobre cómo los inmigrantes racialmente identificados perciben el racismo en Brasil, país que todavía se presenta en el exterior con el mito de la democracia racial. El presente artículo busca poner en diálogo los debates contemporáneos sobre las teorías de identidad y racismo con la actual inmigración racializada, mediante el análisis de artículos periodísticos y debates académicos.

• English

  The debate on racialization and racism used to be based on different perspectives, specifically under the approach that every country, community and/or group develops its own experience and categories of race and racism. The construction of racism in Brazil, which is constituted within a racialized society, has walked side by side with the country’s history of migration. The new migration wages of the XXI century shape a new situation where racism is expressed towards immigrant populations. How racially identified immigrants notice racism in Brazil, which still appears abroad through the myth of a racial democracy? This article seeks to facilitate a dialogue between the contemporary debates on the theories of identity and racism with the current racialized immigration, through analyzing papers and journal’s pieces.

• português

  O debate que gira em torno de raça e identidade tende a contar com diversas perspectivas, que outorgam ao fenômeno migratório um lugar fundamental a ser analisado. A construção social do racismo no Brasil, tem caminhado junto com a história migratória do país. As novas ondas migratórias do século XXI configuram um cenário neste país que nos chama para a reflexão, por exemplo, sobre como os imigrantes que são identificados racialmente percebem o racismo no Brasil, que ainda é apresentado no exterior com o mito da democracia racial. Este artigo procura abrir um diálogo entre os debates contemporâneos sobre as teorias de identidade e racismo com a atual imigração racializada, por médio de análise de artigos jornalísticos e debates acadêmicos.