From policies to lived experience and back: the struggle for reintegrating returnees of human trafficking in Goiás State (Central West Brazil)

• Lazzarino, Runa ^[1]
  1. [1] Univeristà degli Studi Milano Bicocca
• Localización: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana: REMHU, ISSN-e 2237-9843, Vol. 21, Nº. 41, 2013 (Ejemplar dedicado a: REMHU: "Retorno e circularidade")
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • From policies to lived experience and back: the struggle for reintegrating returnees of human trafficking in Goiás State (Central West Brazil) This article is based on a fieldwork research conducted mainly in the Brazilian state of Goiás, with a focus on the returnees of human trafficking (HT). The text is funnel-shaped: from the international and national policies, to the relevance of Goiás state as a hotspot area for investigating both the phenomenon and the measures to counter it, to the voices of some key governmental and non-governmental operators directly assisting and caring about the needs of the ex-victims, up to the everyday more intimate life of an emblematic case of a social actor. The aim is to let emerge the complexities of the standpoints around the issue of reintegration of the returnees of HT. The return is conceived not only as a mere geographical displacement, as a simple homecoming or as a matter of good protection policies and programmes. It is also approached as a deep, long and tortuous resettlement of the subjectivities undertaking it. Indeed, through the story of Sabrina, I intend to point out the value of good policies, state measures, humanitarian aid services, but also the distance between these last ones and the actual conditions of the psychosocial suffering of the return migrants, their families and communities.Das políticas à experiência vivida e vice-versa: o esforço para a reintegração dos retornados do tráfico humano no Estado de Goiás (Centro-oeste do Brasil). Esse artigo é baseado em uma pesquisa de campo conduzida principalmente no estado brasileiro de Goiás, com o foco nos retornados do tráfico humano (TH). O texto tem forma de funil: das políticas internacionais e nacionais, à relevância do estado de Goiás como uma área essencial para investigar tanto os fenômenos como as medidas para contê-lo, às vozes de alguns operadores governamentais e não governamentais que assistem diretamente e se importam com as necessidades das ex-vítimas, até o dia-a-dia da vida mais íntima de um caso emblemático de um ator social. O objetivo é deixar emergir as complexidades dos pontos de vista sobre o assunto da reintegração dos retornados do TH. O retorno é entendido não apenas como um mero deslocamento geográfico, como uma simples volta para a casa ou como uma questão de boas políticas e programas de proteção. Também é abordado como um profundo, longo e tortuoso reassentamento das subjetividades que o empreendem. De fato, por meio da história de Sabrina, eu pretendo assinalar o valor das boas práticas, das medidas estatais, dos serviços assistenciais humanitários, mas também da distância entre estes e as atuais condições do sofrimento sócio-psicológico dos migrantes retornados, suas famílias e comunidades. Palavras-chave: tráfico humano (retornados), migração de retorno, reintegração, serviços assistenciais, políticas, Goiás (Brasil). Todos os artigos da revista REMHU n. 41 estão disponíveis no site SciELO Brasil (www.scielo.br/remhu). All articles of the journal REMHU n. 41 are available online for free: SciELO Brasil (www.scielo.br/remhu).