Resumen de Migrazione e sviluppo: l’eticizzazione del nesso
Questo articolo si propone di abbozzare un tentativo di approccio etico al nesso tra migrazione e sviluppo alla luce di alcune considerazioni generali e particolari sul fenomeno migratorio contemporaneo. Dopo aver presentato i “numeri” del nesso, l’autore passa ad analizzare le trasformazioni positive e negative prodotte dalla migrazione internazionale negli ambiti economico, sociale e politico, tanto nei paesi d’origine quanto in quelli di destino. Per potenziare l’impatto positivo della migrazione internazionale sullo sviluppo, gli sforzi tesi a incrementare i benefici e diminuire i costi possono rappresentare un’ottima strategia, ma per l’autore ci sono alcuni principi etici universali che non possono essere traditi nel disegno di politiche e programmi a livello nazionale, regionale e mondiale.Parole chiave: Migrazione Internazionale; Sviluppo; Etica; Diritti Umani; Trasformazioni SocialiThis article aims to outline an ethical approach between migration and development from some considerations and details of the contemporary migration. After sketching the basis, the author analyzes the positive and negative changes produced by the international migration regarding economical, social and political domination, both in the origin and in the arriving countries. The efforts to increase benefits and diminish costs may represent a successful strategy to reinforce the positive impact international migrations has on development, but, according to the author, there are some universal ethical principles that cannot be betrayed in politics and national, regional or international programs.Keywords: International migrations; Development; Ethics; Human rights; Social transformation
