Resumen de Mulheres emigrantes e a configuração de redes sociais: construindo conexões entre o Brasil e os Estados Unidos
Glaucia de Oliveira Assis, Sueli Siqueira
A emigração de brasileiros para o exterior, mais especificamente para os Estados Unidos da América, teve início nos anos de 1960 na cidade de Governador Valadares. Em meados dos anos de 1980 configura-se o primeiro fluxo migratório de brasileiros para o exterior. Criciúma, com algumas peculiaridades, segue uma trajetória semelhante, com o fluxo acentuando-se nos anos de 1990. Os primeiros emigrantes da cidade de Governador Valadares/MG e Criciúma/SC eram jovens, da classe média e do sexo masculino. Nesse artigo• privilegiaremos as trajetórias de mulheres migrantes buscando demonstrar que, embora tenham emigrado um pouco mais tarde que os homens e enfrentassem preocupações distintas das que eram colocadas para os homens, elas também empreenderam a aventura de emigrar e fizeram a história desse processo, não apenas acompanhando seus irmãos, namorados ou maridos, mas tecendo seus próprios percursos e redes de migração. O objetivo central deste artigo é, através dos relatos orais das mulheres que emigraram ao longo desses 40 anos de fluxo migratório, compreender a trajetória dessas mulheres, seu cotidiano, suas motivações e a sua participação na formatação das redes migratórias.Palavras chave: Emigração internacional; Gênero; Formação das redesThe Brazilian emigration to other countries, more specifically to the USA, began in the 1960s at Governador Valadares. By the mid-1980s the first migratory flow to out of the country is stated. Criciúma follows a similar path, and has its flows intensified in the 1990s. The first emigrants from Governador Valadares/MG and Criciúma/SC were young, mid-class and male. This article highlights the migrant women trajectories, indicating that, despite emigrating a little later that the men and faced dissimilar problems, they also attempt the adventure of emigrating and made history, not only by escorting their brothers, husbands or boyfriends, but building their own ways and migratory nets. This article’s main goal is to comprehend these women trajectory, their routine, their motivations and their participation on the migratory networks’ structure from the oral reports of migrant women throughout these 40 years of migratory flows.Keywords: International emigration; Gender; Networks structure
