Resumen de Una aproximación a la conciliación familiar y laboral en la Unión Europea

Vicente Llorent-Bedmar, Verónica Cobano-Delgado

• español

  La unidad familiar ha sufrido una considerable evolución en las últimas décadas, especialmente en las grandes ciudades, donde se han operado importantes cambios en las condiciones laborales, en los horarios, en las distancias... Sin pretender hacer una exhaustiva descripción, nos aproximamos a las políticas de apoyo a las familias en el marco de la Unión Europea, resaltando aquellas cuestiones que estimamos más interesantes.

  Tras referirnos a las políticas de conciliación familiar-laboral que se llevan a cabo en los países de la UE, nos centramos en los permisos de maternidad y paternidad, y en las ayudas por nacimiento que se conceden.

  Hemos podido comprobar la heterogeneidad de las políticas de apoyo a las familias que se están desarrollando en los distintos Estados miembros de la UE en función del modelo de bienestar seguido en cada país. Dichas políticas pretenden disminuir algunas de las dificultades económicas y laborales que se derivan fundamentalmente del nacimiento de los hijos. En líneas generales, a tal efecto en los países estudiados se pretende realizar un reparto equitativo de las responsabilidades y prestar una mayor atención a determinadas situaciones familiares.

• English

  The family has changed considerably in recent decades, especially in large cities, where there have been important changes in working conditions, in schedules, in distances ... We do not carry out an exhaustive description, but a panoramic vision of the policies of support to families in the European Union, highlighting those aspects that we consider most interesting.

  After referring to the family-labor conciliation policies of the EU countries, we focus on maternity and paternity leave, and on the grants that are granted for the birth of children. We verified that there are different policies of support to families in the countries of the EU according to the welfare model of each country. These policies aim to reduce economic and labor difficulties that occur after the birth of children. The EU countries aim to make an equal distribution of responsibilities and give greater attention to certain family situations