Resumen de La percepción fonético-fonológica del fonema /t∫/ del español de Chile: un estudio sociofonético experimental
- español
El presente estudio explora, a nivel de percepción fonético-fonológica, la alofonía sociolectal que presenta el fonema /t∫/ del español de Chile. Para este propósito se diseñó una prueba de percepción de discriminación simple en pares y cincuenta mujeres adultas de etapa etaria intermedia, residentes en Santiago y clasificadas en dos grupos socioculturales, emitieron valoraciones de proximidad entre los alófonos bajo estudio. La hipótesis fue que la distinción de las variantes de diferente uso social varía en los dos grupos. Los resultados de un análisis cuantitativo, en base a una prueba de escalamiento multidimensional (MDS), muestran que las mujeres del grupo alto presentan mayor sensibilidad perceptiva que las mujeres del grupo bajo, especialmente a nivel de disimilitud entre la variante africada estándar y las variantes con prominencia fricativa.
- English
The present study explores, at a phonetic-phonological level, the sociolectal allophony of the Chilean Spanish phoneme/t∫/. For this purpose, a perception simple pair discrimination test was designed and fifty middle-aged women from Santiago, classified into two sociocultural groups, were asked to evaluate the proximity among the allophones under study. The hypothesis was that variant distinction of different social use varies between the two groups. Quantitative analysis results, based on a multidimensional scaling test (MDS), show that high social group women present greater perceptual sensitivity than those of the low social group, especially concerning the grade of dissimilarity expressed between the affricate standard variant and the allophones with fricative prominence.
