Resumen de Mineralogía de las areniscas cupríferas de Biel (Zaragoza)

Ignacio Subías Pérez, Constanza Fernández-Nieto Fernández, J. M. González López

• español

  Los minerales de cobre se encuentran en las areniscas de la facies Petilla, dentro de la Formación Campodarbe (Oligocene medio). Han sido explotados en diversas zonas, siendo los más importantes las del término de Biel (Zaragoza). Se trata de rocas detríticas que fueron depositadas en un ambiente fluvial de tipo meandriforme. Están formadas por un esqueleto de granos de cuarzo, feldespatos, micas y fragmentos de rocas; una matriz detrítica fina con minerales de la arcilla, principalmente ilita y clorita, y un cemento calcífico. Los depósitos cupríferos son estratoligados y están constituidos por calcopirita, bomita, calcosina, neodigenita, covellina, cobre nativo, cuprita, tenorita, malaquita y azurita, que se presentan en los intersticios de las areniscas, reemplazando al cemento y a algunos granos detríticos. Los estudios realizados revelan que, durante la diagénesis, no se han producido neoformaciones importantes de los minerales de la arcilla, salvo la formación de caolinita por alteración de feldespatos, y que la mayor parte de los minerales de la arcilla son heredados del área fuente. Los análisis texturales ponen de manifiesto que los minerales de cobre se han formado posteriormente, en una fase diagenética tardía o epigenética de la evolución de la roca, y que las diferentes asociaciones desarrolladas reflejan variaciones físico-químicas en el microambiente de depósito, principalmente modificaciones en los valores del Eh.

• English

  The copper mineralization occurs in the Petilla facies sandstones, within Campodarbe Formation (Middle Oligocene). The ores have been minned at several zones, which the most important ones are at Biel (Zaragoza). These detritic rocks were deposited in a fluvial environment of point bars. They are constitued by coarse grains of quartz, feldspar, micas and fragments of rocks; a fine detritic matrix with clay minerals, mainly illite and chlorite, and the cementing material is calcite. The copper ores are stratabound and their major minerals are; chalcopyrite, bomite, chalcocite, neodigenite, covellite, native copper, cuprite, tenorite, malachite and azurite. They occur with intersticial character, as pore-space fillings and as replacements of calcitic cement and several detritic grains. The samples studied reveal that, during the diagenesis, the neoformation of clay minerals are not been important, being these process reduced to the authigenesis of kaolinite from alteration of feldspar, and that the rest of clay minerals are inhereited from the source area. Textural analysis points out that the copper ores originated during a late diagenesis or epigenetic stage of the rock evolution. M oreover, the different m ineralogical association developed represent physico-chemical modifications in the microenvironment of deposit mainly in the Eh values.