Estudio de las decoraciones murales ocultas del Teatro Italia, en Gualeguay (Entre Ríos, Argentina)

• Gómez Paredes, María Alejandra ^[1] ; Alberto Saulino, Daniel
  1. [1] Tarea IIPC UNSAM, Universidad Nacional de Gral. San Martín
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, 18 18, 2020, págs. 32-43
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Estudo das decorações ocultas das paredes do Teatro Italia, em Gualeguay (Entre Ríos, Argentina)
  • Study of the hidden wall decorations of the Teatro Italia, in Gualeguay (Entre Ríos, Argentina)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es estudiar las decoraciones murales de la sala del Teatro Italia. Partiendo de diversas hipótesis que formulan la existencia de antiguos diseños bajo los sencillos y despojados recubrimientos modernos que hoy se pueden observar y aplicando diversas metodologías de procesamiento y análisis de imágenes, pudimos confirmar dichos indicios. Los resultados nos permitieron desarrollar una reconstrucción digital virtual de alguno de los posibles momentos históricos-estéticos. Mediante esta técnica pudimos interpretar el aspecto de este bien cultural, de manera virtual y anticipada, en vista de una eventual propuesta de restauración. Cabe señalar que estos estudios forman parte de un proyecto mayor, todavía en curso, que investiga cinco teatros líricos argentinos y sus contextos, articulados en torno al eje fluvial del río Paraná. Ese proyecto, abordado desde diversas dimensiones materiales y simbólicas, pretende reunir un conjunto de instrumentos analíticos para la preservación, conservación y restauración de los mismos.

  • English

    he aim of this work is to study the wall decorations of the room of Teatro Italia. Starting from various hypotheses that formulate the existence of ancient designs under the simple and stripped-down modern coatings, we were able to verify their existence by applying various image processing and analysis methodologies. The results allowed us to develop a virtual digital reconstruction of some of the possible historical-aesthetic moments. By means of this technique we were able to interpret in a virtual and anticipated way, the previous aspect of the room in view of a possible restoration proposal. It should be noted that these studies are part of an ongoing project that investigates five Argentine lyric theaters and their contexts, all of them located on the Paraná river area. The project aims to bring together a set of analytical instruments for the preservation, conservation and restoration of those theaters.

  • português

    O objetivo deste trabalho é estudar a decoração das paredes da sala do Teatro Itália. Partindo de várias hipóteses que formulam a existência de desenhos antigos sob os revestimentos modernos, simples e despojados que podem ser observados hoje, e aplicando várias metodologias de processamento e análise de imagens, podemos confirmar essas indicações. Os resultados permitiram desenvolver uma reconstrução digital virtual de alguns dos possíveis momentos histórico-estéticos. Através desta técnica podemos interpretar o aspeto deste bem cultural, de forma virtual e antecipada, tendo em vista uma eventual proposta de conservação e restauro. Cabe destacar que esses estudos fazem parte de um projeto maior, ainda em curso, que investiga cinco teatros líricos argentinos e os seus contextos, articulados em torno do eixo fluvial do rio Paraná. Este projeto, abordado a partir de várias dimensões materiais e simbólicas, visa reunir um conjunto de instrumentos analíticos para a sua preservação, conservação e restauro.