Resumen de As Contribuições do Episcopado Brasileiro na III Conferência Geral do Episcopado Latino Americano em Puebla (1979)

Reuberson Ferreira, Ney de Souza

• español

  Este artículo pretende presentar la relación entre el Episcopado brasileño y la III Conferencia General del Episcopado latinoamericano celebrada a fines de enero y principios de febrero de 1979 en Puebla de Los Ángeles. Igualmente, se indicarán quiénes fueron los obispos de Brasil que participaron en Puebla, en qué aspectos su fue relevante presencia y en qué aspectos contribuyeron. Dicha colaboración se expresará de dos maneras. Por un lado, la contribución de los Obispos de Brasil como Conferencia Episcopal Nacional y, por otro lado, la colaboración personal de los prelados, especialmente Aloísio Lorscheider y Luciano Mendes de Almeida, quienes, ya sea por su liderazgo natural en el episcopado latinoamericano o por sus opciones y testimonios eclesiológicos, tuvieron una profunda influencia en las posiciones tomadas en el Documento Final.

• English

  The purpose of this article is to point out the relationship between the Third General Conference of Latin American Episcopate held in late January and early February 1979 in Puebla de Los Angeles (Mexico) and the Bishops of Brazil. Pointing out the bishops of Brazil who took part in Puebla and in what aspects they contributed. Such collaboration will be expressed in two parts. On the one hand, the contribution of the bishops of Brazil as National Episcopal Conference; On the other hand, the personal collaboration of prelates especially Aloísio Lorscheider and Luciano Mendes de Almeida who either by their natural leadership in the Latin American episcopate or by their ecclesiological options and testimonies have profoundly influenced positions assumed in the Final Document.

    Key Words: Puebla - Bishops of Brazil - Contribution - Final Document.

• português

  O presente artigo tem por objetivo apontar a relação entre a III Conferência Geral do Episcopado Latino Americano celebrada no final de janeiro e início de fevereiro de 1979 em Puebla de Los Angeles (México) e os Bispos do Brasil. Apontando quem foram os Bispos do Brasil que de Puebla tomaram parte e em quais aspectos eles contribuíram. Tal colaboração será externada em duas vertentes. De um lado, a contribuição dos Bispos do Brasil enquanto Conferência Episcopal Nacional; De outro, a colaboração pessoal de prelados especialmente Aloísio Lorscheider e Luciano Mendes de Almeida que ou por sua liderança natural no episcopado Latino Americano ou por suas opções e testemunhos eclesiológicas, influíram profundamente em posições assumidas no Documento Final.