Rhetorik im Dienste nationaler Mythenbildung: Zu Vertextungsstrategien und Funktionen des Pyrenäenmotivs in Jacint Verdaguers Canigó

• Sarah Bösch ^[1]
  1. [1] Freie Universität Berlin
• Localización: Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 17, 2004, págs. 29-43
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Rhetoric in the service of the formation of myths.: Strategies on textualisation and functions of the Pyrenees in Jacint Verdaguer’s Canigó
  • Retòrica al servei de la formació de mites nacionals.: Estratègies de textualització i funcions del motiu pirinenc dins Canigó de Jacint Verdague
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    A la literatura de recerca sobre un dels textos literaris més coneguts de la Renaixença, l’epopeia en vers Canigó, s’indica repetidament la funció simbòlica dels Pirineus, que en el context del naixement d’una consciència nacional durant el segle XIX crea la identitat catalana. A diferència d’aquestes interpretacions del motiu pirinenc, que sorgeixen tan de la dramàtica argumental com també del context de formació de l’obra, la contribució es concentra en l’anàlisi de les estratègies lingüístico-estilístiques de textualització d’aquest complex de motius. Considerant l’implicació semàntica de la metàfora pirinenca a altres obres de l’autor, aquest desenvolupa categories superordinades per les variants retòriques del motiu i mostra les seves funcions textuals immanents.

  • English

    The research literature on one of the most famous literary texts of the Catalan Renaixença, the verse epic Canigó, repeatedly alludes to the symbolic and identity establishing function of the Pyrenees in the context of the development of the Catalan national consciousness in the 19th century.

    Unlike the interpretations of the Pyrenees motive, that are based on both the dramatic art of the plot and the context when the work was created, the contribution concentrates on analysing the linguistic-stylistic strategies of textualisation of this motive-complex. Taking into account the semantic implications of the Pyrenees-metaphoric in other works by this author, his aim is to develop superordinated categories for the rhetoric varieties of the motive and to highlight their text inherent functions.