El tractat d’agrimensura de la Bisbal (1812)

• Autores: Jesús Burgueño Rivero
• Localización: Treballs de la Societat Catalana de Geografia, ISSN 1133-2190, Nº 90, 2020, págs. 173-204
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The La Bisbal survey treaty (1812)
  • El tratado de agrimensura de La Bisbal (1812)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Transcripción de un tratado manuscrito de agrimensura en catalán, datado en La Bisbal d’Empordà en 1812. La autoría se oculta tras las iniciales G. F. y A., posiblemente correspondientes a Ginés Ferrer. La obra muestra el interés por la técnica de la medición de tierras en un medio rural. Corresponde a una época en que, al margen de la reducida élite de geómetras del Catastro y de los pocos titulados en las reales academias de bellas artes, la ocupación de agrimensor tenía un escaso grado de profesionalización. Era un conocimiento aplicado por expertos locales, agrimensores que habían adquirido práctica por tradición familiar o bien en el seno de su formación gremial (carpintero, maestro de obras...).

  • English

    Transcription of a handwritten surveying treaty in Catalan, dated in La Bisbal d’Empordà in 1812. Authorship hides behind the initials G. F. and A., possibly corresponding to Ginés Ferrer. The work shows interest in the technique of measuring land in a rural environment. It corresponds to a time when, apart from the limited elite of land surveyors employed in the Cadaster and the few graduates from the royal academies of arts, the occupation of surveyor had a low degree of professionalization. It was a knowledge applied by local experts, surveyors who had acquired practice by family tradition or within their union training (as carpenter, housemaster...).

  • català

    Transcripció d’un tractat manuscrit d’agrimensura en català, datat a la Bisbal d’Empordà el 1812. L’autoria s’amaga rere les inicials G. F. y A., possiblement corresponents a Genís Ferrer. L’obra mostra l’interès per la tècnica de la mesura de terres en un entorn rural. Correspon a una època en què, deixant de banda la reduïda elit dels geòmetres del Cadastre i els pocs titulats a les reials acadèmies de belles arts, l’ocupació d’agrimensor tenia un grau escàs de professionalització. Era un coneixement aplicat per experts locals, canadors que havien adquirit expertesa per tradició familiar o bé dins la seva formació gremial (fuster, mestre de cases...).