Dones i tornada al camp: protagonistes de les noves dinàmiques rurals a Catalunya

• Autores: Mireia Baylina Ferré
• Localización: Treballs de la Societat Catalana de Geografia, ISSN 1133-2190, Nº 90, 2020, págs. 101-114
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Women’s return to the countryside: protagonists of the new rural dynamics in Catalonia
  • Mujeres y regreso al campo: protagonistas de las nuevas dinámicas rurales en Cataluña
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La consideración a las mujeres en el poblamiento y en el despoblamiento rural es importante, más aún cuando se ha demostrado que en las causas de la emigración juvenil y la sobrerrepresentación femenina, la influencia de las relaciones de poder de género ha sido fundamental. Este articulo trata sobre nuevos movimientos de regreso al campo protagonizados por mujeres jóvenes, formadas y con un proyecto profesional propio y para el territorio. Este retorno debe entenderse como parte del contexto de cambio en el medio rural actual, caracterizado por una creciente diversidad de espacios, por la emergencia de otros nuevos y por nuevas relaciones campo-ciudad y nuevos significados de ambos conceptos y de su construcción binaria. La innovación, la construcción de nuevos vínculos con el territorio y el desafío de las estructures patriarcales modelan las experiencias cotidianas de las profesionales y son clave para explicar las nuevas dinámicas rurales y para realizar cualquier aproximación de futuro.

  • català

    La consideració a les dones en el poblament i en el despoblament rural és important, i més quan s’ha demostrat que en les causes de l’emigració juvenil i la sobrerepresentació femenina, la influència de les relacions de poder de gènere ha estat fonamental. Aquest article tracta sobre nous moviments de tornada al camp protagonitzats sobretot per dones joves, formades i amb un projecte professional propi i pel territori. Aquest retorn s’han d’entendre com a part del context de canvi en el medi rural actual, caracteritzat per una creixent diversitat d’espais rurals, per l’emergència d’altres de nous i per noves relacions camp-ciutat i nous significats d’ambdós conceptes i de la seva construcció binària. La innovació, la construcció de nous vincles amb el territori i el desafiament de les estructures patriarcals modelen les experiències quotidianes de les professionals i són clau per explicar les noves dinàmiques rurals i per fer qualsevol aproximació de futur

  • English

    Considering the importance of women’s role in rural settlements and in depopulation processes, this paper shows the influence of gender power relations on youth emigration processes and its female over-representation. It analyzes the new back-to-the-land movements led by young women, with university degrees, and with their own professional project for the territory. This return must be understood as part of the context of change in the current rural environment, characterized by a growing diversity of spaces, by the emergence of new ones and by new rural-urban relationships and new meanings of both concepts as well as their binary construction. Innovation, the construction of new links with the territory and the challenge of patriarchal structures shape the daily experiences of these professionals and are key to explain the new rural dynamics and to make any future research.