Resumen de El Museo Nacional vive: recuerdos y perspectivas que las llamas no destruyen

Moana Campos Soto, Sabrina Damasceno Silva

• español

  El artículo trata de una de las tragedias recurrentes que ya han consumido mucho patrimonio cultural humano, los incendios, con base en el ejemplo del Museo Nacional, de Río de Janeiro, Brasil, una institución fundamental para la difusión cientÍfica, para el desarrollo nacional y la primera experiencia museística para sectores populares. Se recupera el recuerdo de su formación y desarrollo, presentando sus colecciones y exposiciones. Muestra cómo el incendio puso fin a un intenso proceso de renovación museal en curso. Presenta las causas inmediatas y, principalmente, mediatas, de la creación del ambiente para la tragedia. En particular, señala cómo el proceso de desinversión está relacionado con el retroceso neoliberal en un país dependiente: la negación de la necesidad de educación popular e investigación científica pública, que fue desarrollado por esta institución. Finalmente, muestra cómo este museo puede recuperarse, confiando en sus trabajadores dedicados y el apoyo y el afecto que la comunidad popular de la ciudad y de los suburbios sienten por el Museo.

• English

  The article deals with one of the recurring tragedies that have already consumed a lot of human cultural heritage, the fires, based on the example of the National Museum, in Rio de Janeiro, Brazil. Fundamental institution for scientific dissemination, for national development and as the first museum experience for popular sectors. The memory of its formation and development is recovered, presenting its collections and exhibitions. It shows how the fire ended an intense museum renovation process in progress. It presents the immediate and, mainly, mediate causes of creating the environment for the tragedy. In particular, he points out how the disinvestment process is related to the neoliberal setback in a dependent country: the denial of the need for popular education and public scientific research, which was developed by this institution. Finally, it shows how this museum can recover, trusting its dedicated workers and the support and affection that the popular community of the city and the suburbs feel for the Museum.