Resumen de Experiencias incipientes de inventarios de emisiones de gases de efecto invernadero en el ámbito local en Costa Rica

Daniela García Sánchez, Jessie Vega Méndez, Laura Mora Mora

• español

  [Introducción]: En Costa Rica la principal fuente de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) en el ámbito nacional es el sector energía, donde predomina el transporte. Es de esperar que estas emisiones se concentren en las actividades que se desarrollan en los centros urbanos. [Objetivo]: Determinar los principales sectores y fuentes de emisiones GEI en el nivel local e identificar lecciones y oportunidades para promover estrategias hacia un desarrollo descarbonizado. [Metodología]: Se aplicó la metodología del Programa País Carbono Neutralidad 2.0 categoría cantonal (PPCNC) para los sectores transporte, energía, residuos, agricultura y el sector voluntario de industria y uso de productos en 5 cantones (Belén, Desamparados, Golfito, La Unión y San José) y 2 distritos (Monte Verde y Puntarenas). [Resultados]: Las mayores emisiones se reportaron en los cantones urbanos y las menores en los pequeños distritos rurales y costeros. El sector transporte es la principal fuente, excepto en Belén, donde fue superado por el sector de energía para uso industrial. Los datos per cápita, muestran que pequeños distritos pueden presentar niveles de emisión por persona superiores a los de cantones urbanos. [Conclusiones]: En el ámbito local las principales fuentes de emisiones varían dependiendo de las características socioeconómicas y demográficas del cantón o distrito. El inventario brinda información para tomar decisiones en el nivel local, priorizar acciones de mitigación acordes a las metas nacionales de descarbonización y monitorear el impacto de la acción climática, tanto en el nivel local como nacional. 

• English

  [Introduction]: In Costa Rica the main source of greenhouse gas (GHG) emissions at the national scope is the energy sector, mainly transport. These emissions are expected to result from activities taking place in urban areas. [Objective]: Determine the main sectors and sources of GHG emissions at the local level and identify lessons and opportunities to promote strategies aimed at decarbonized development. [Methodology]: The methodology applied was the one used in the Cantonal Category of the Carbon Neutral Country Program 2.0 (PPCNC) for the transport, energy, waste, agriculture, and the voluntary industry sectors and the use of products in five cantons (Belén, Desamparados, Golfito, La Unión, and San José) and two districts (Monte Verde and Puntarenas). [Results]: Higher emissions were reported by urban cantons while lower ones were in small rural and coastal districts. The transport sector is the main source of emissions, except for Belén where it was surpassed by the energy sector for industrial use. Data per capita shows that small districts can have higher levels of emissions per person than urban cantons. [Conclusions]: At the local scope, the main sources of emissions can vary, depending on the socioeconomic and demographic characteristics of the canton or district. The inventory provides information to make local decisions, prioritize mitigation actions complying with national decarbonization targets, and monitor the impact of climate action, both locally and nationally. 

• português

  [Introdução]: Na Costa Rica, a principal fonte de emissão de gases de efeito estufa (GEE) nacionalmente é o setor de energia, onde predomina o transporte. É de se esperar que essas emissões se concentrem nas atividades desenvolvidas nos centros urbanos. [Objetivo]: Determinar os principais setores e fontes de emissões GEE localmente e identificar lições e oportunidades para promover estratégias em direção a um desenvolvimento descarbonizado. [Metodologia]: Aplicou-se a metodologia do Programa Nacional de Neutralidade em Carbono 2.0 (do espanhol, Programa País Carbono Neutralidad 2.0) categoria regional (PPCNC) para os setores transporte, energia, resíduos, agricultura e o setor voluntário de indústria e uso de produtos em 5 distritos (Belén, Desamparados, Golfito, La Unión e San José) e 2 distritos (Monte Verde e Puntarenas). [Resultados]: As maiores emissões foram produzidas nos distritos urbanos e as menores nos pequenos distritos rurais e costeiros. O setor de transporte é a principal fonte, exceto em Belén, onde foi superado pelo setor de energia industrial. Os dados per cápita mostram que pequenos distritos podem apresentar níveis de emissão por persona superiores aos de distritos urbanos. [Conclusões]: Localmente, as principais fontes de emissões variam dependendo das características socioeconômicas e demográficas da região ou distrito. O inventário fornece informações para tomar decisões no âmbito local, priorizar ações de mitigação de acordo com as metas nacionais de descarbonização e monitorar o impacto da ação climática, tanto local quanto nacionalmente.