Características lingüísticas pragmáticas del diálogo divino en el Corán. Estudio de las traducciones de Cortés e Isa García

• Rana Abul Fadl Yusef ^[1]
  1. [1] Universidad de Al-Azhar (El Cairo)
• Localización: Hesperia: Anuario de filología hispánica, ISSN 1139-3181, Nº 23, 1, 2020, págs. 69-93
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Linguistic pragmatic characteristics in divine dialogues in the Qur’aan. Study of translations of Cortés andIsa García
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Dialogue is considered one of the most important elements in the Qur’aan tale. We study the linguisticpragmatic characteristics in two divine dialogues in the Qur’aan: one is between Allah and the people of Gehe-na; the other is between Allah and Abraham, in two translations of the Qur’aan to the Spanish. We follow adescriptive-analytic method. It is noted that the form of speech of each character is reproduced taking into ac-count situations and circumstances. In addition, the act of courtesy in the speech of the prophets and all thosewho speak to Allah stands out