Resumen de Los protocolos notariales como fuentes para el estudio de la historia:: Los Hermanos Obregones en tierras ourensanas

Rosa María Prol Cid, María Elena González Iglesias

• español

  Los Hermanos Obregones permanecieron en la provincia de Ourense durante un breve periodo del siglo XVII, una época especialmente convulsa debido a la guerra que se mantenía con Portugal. En la ciudad de Ourense, se hicieron cargo de la administración del Hospital de San Roque en 1632 y en 1633 lo hacían también del Hospital de Nuestra Señora de los Ángeles de la villa de Ribadavia, ambos destinados a enfermos pobres y peregrinos. No se sabe el motivo ni el momento exacto en que abandonaron ambos hospitales pero ya no figuraban en el de San Roque en 1667 y tampoco estaban ya en Ribadavia a finales del siglo XVII. La documentación que se conserva de esa época de ambos hospitales es muy escasa y los cronistas locales dedican apenas unas líneas a la estancia de esta congregación religiosa en Ourense. Sin embargo, esas escasas referencias nos han conducido a una fuente inagotable de información, a la que será preciso volver con más detenimiento: los protocolos notariales. La revisión de diversos protocolos citados por esos autores nos ha llevado a conocer los términos del contrato firmado por los Hermanos Obregones con el Obispo de Ourense para hacerse cargo del hospital de San Roque, las condiciones en las que asumieron el Hospital de Nuestra Señora de los Ángeles y una pequeña parte de la actividad desarrollada por los hermanos a lo largo de más de treinta años en estas tierras

• English

  The religious congregation of the Hermanos Obregones settled for a brief period during the 17th century in the province of Ourense. At this time, Spain was at war against Portugal. In the city of Ourense, they took charge of the administration and management of the Hospital of San Roque in 1632. In 1633, they also took charge of the Hospital of Nuestra Señora de los Angeles in Ribadavia. Both hospitals were destined to poor patients and pilgrims. The exact time and reason why the Hermanos Obregones abandoned these hospitals were not found in the sources. However, references to this religious congregation stop appearing in both hospitals' records towards the end of the 17th century. It must be pointed out that primary sources are scarce, and that local authors rarely refer to the Hermanos Obregones in their writings. Nevertheless, a number of primary sources, affidavits in particular, were found which provided us with a significant amount of information, some of which will need to be carefully reviewed in the future. The analysis of these affidavits have led us to the discovery of the terms and conditions of the contract signed by the Hermanos Obregones and the Bishop of Ourense about the management and administration of both hospitals, and a description of the roles and responsibilities of the members of the congregation throughout three decades