Soberanía, decisión y ocasión

• Oyarzún R., Pablo ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Ideas y valores: Revista Colombiana de Filosofía, ISSN-e 0120-0062, Vol. 69, Nº. Extra 6, 2020 (Ejemplar dedicado a: El can de Kant), págs. 39-48
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sovereignty, Decision and Occasion
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    This article addresses the problem of translation based on the topics of occasionalismand decision. It shows, in particular, that in the experience of translation the decisiondoes not refer to a sovereign subject but to a subject that is placed in parentheses. Forthis reason, the theory of translation is also a critical theory of the subject.

  • English

    El artículo aborda el problema de la traducción a partir de los temas del ocasionalismoy de la decisión. Muestra en particular que, en la experiencia de la traducción, ladecisión no remite a un sujeto soberano, sino a un sujeto que se pone entre paréntesis.Por esta razón, la traducción es también una teoría critica del sujeto.