Resumen de Pilar Quintana y Melba Escobar. Disensos y consensos en las novelas La perra (2017) y La mujer que hablaba sola (2019).

Janneth Español Casallas

• español

   Las poéticas de Pilar Quintana (1972) y de Melba Escobar (1976) ubican al lector en un espacio y tiempo reconocibles: se enraízan en regiones de Colombia y en problemáticas sociales contemporáneas. A ambas autoras les interesa tejer la estética de su ficción enfocando el punto de vista de las mujeres y su diferenciación en la escala social por razones de raza y clase. Sin embargo, afirmamos que la propuesta ético-estética de cada una de las autoras es bien diferente y que cada una de ellas configura una manera particular de comprender la violencia y el papel de la mujer en los conflictos sociales. Acudiendo a ideas y conceptos devenidos del feminismo este artículo pretende exponer las afinidades y diferencias entre las poéticas de cada una de las autoras e interpretar los disensos (Rancière) o formas en que cada una de ellas configura en su trabajo de ficción jerarquías, marcos de referencias, formas de interpretación o representaciones tradicionales de las mujeres.

• English

  The poetics of Pilar Quintana (1972) and Melba Escobar (1976) place the reader in a recognizable space and time: they are rooted in regions of Colombia and in contemporary social problems. Both authors are interested in creating the aesthetics of their fiction by focusing on the point of view of women and their differentiation on the social scale for reasons of race and class. However, we affirm that the ethical-esthetic proposal of each of the authors is very different and that each of them sets up a particular way of understanding violence and the role of women in social conflicts. Going to ideas and concepts derived from feminism, this article aims to expose the affinities and differences between the poetics of each of the authors and interpret the dissents (Rancière) or ways in which each of them reconfigures in his work of fiction hierarchies, frames of references, forms of interpretation or traditional representations of women.