Resumen de Detección de géneros textuales que presentan dificultades de redacción: un estudio en los ámbitos de la administración, la medicina y el turismo
Iria da Cunha Fanego, M. Amor Montané March, Alba Coll Pérez
- español
Los textos especializados resultan especialmente difíciles de escribir, ya que son fruto de la comunicación especializada y tienen unos rasgos concretos que pueden variar en función del ámbito o del género textual. El objetivo de este trabajo es detectar los géneros más frecuentes y más difíciles de escribir por parte de varios colectivos (especialistas, estudiantes y legos) en diferentes ámbitos especializados, junto con las principales dificultades de redacción. Empleamos una metodología basada en entrevistas presenciales y encuestas en línea, que nos permiten lograr nuestro objetivo satisfactoriamente.
- English
Specialized texts are very difficult to write, since they are produced in the context of specialized communication and they have specific features that can vary depending on the domain or the textual genre. The aim of this work is to detect the most frequent genres and the genres more difficult to write by several groups (specialists, students and laypeople) in different specialized domains, together with the main writing difficulties. We use a methodology based on on-site interviews and online questionnaires, which allow us to achieve our objective satisfactorily.
