Resumen de Os usos da água e o papel dos comitês de Bacia: um estudo de caso

Fernanda Matos, Ivan Beck Ckagnazaroff

• español

  El objetivo de este documento es analizar el perfil de los miembros representativos de los comités de cuenca, constituidos para influir en la toma de decisiones en torno a las políticas públicas de agua. Los comités actúan como un "Parlamento del Agua", donde se discuten y preparan los planes de gestión de los recursos hídricos en sus territorios. Con este fin, se realizó inicialmente la encuesta sobre el número de comités y el número de participantes en el estado de Santa Catarina, seguida de la aplicación de una encuesta, invitando a los miembros a responder las preguntas enumeradas. Los miembros son elegidos por sus pares para representar, además de los intereses de su grupo / segmento social, defender los intereses públicos y contribuir a la gestión de los recursos hídricos. Se observó que los representantes de los comités, en este estado, sin que la mayoría sean hombres, de las clases media y alta, tienen un alto nivel de educación, sin embargo, el 62% de los encuestados considera que los temas tratados son parcialmente entendidos o no entienden por los participantes, indicando así la necesidad de ampliar la capacitación en asuntos deliberativos.

• português

  O foco deste trabalho é analisar o perfil dos representantes membros comitês de bacia hidrográfica, constituídos para influenciar a tomada de decisão em torno das políticas públicas de águas. Os comitês atuam como “Parlamento das Águas”, onde são discutidos e elaborados os planos de gestão dos recursos hídricos em seus territórios. Para tanto, foi realizado inicialmente o levantamento do quantitativo de comitês e o número de participantes no estado de Santa Catarina, na sequência foi realizada a aplicação de um Survey, convidando os membros a responderem as questões elencadas. Os membros são eleitos por seus pares, para representar, além dos interesses de seu grupo/segmento social, defender os interesses públicos e contribuir para a gestão dos recursos hídricos. Observou-se que os representantes dos comitês, neste estado, sem sua maioria são do sexo masculino, das classes média e alta, possuem alta escolaridade, entretanto, 62% dos respondentes consideram que os assuntos tratados são compreendidos parcialmente ou não compreendem pelos participantes, indicando, assim, a necessidade de ampliar a capacitação sobre os assuntos deliberações.

• English

  The focus of this paper is to analyze the profile of the representative members of river basin committees, constituted to influence decision-making around public water policies. The committees act as a “Water Parliament”, where water resource management plans in their territories are discussed and prepared. To this end, the survey of the number of committees and the number of participants in the state of Santa Catarina was initially carried out, followed by the application of a Survey, inviting members to answer the listed questions. Members are elected by their peers, to represent, in addition to the interests of their group / social segment, to defend public interests and contribute to the management of water resources. It was observed that the representatives of the committees, in this state, without their majority are male, of the middle and upper classes, have a high level of education, however, 62% of the respondents consider that the subjects treated are partially understood or do not understand by the participants, thus indicating the need to expand training on deliberative matters.