Resumen de Comunicación Digital y Amenazas Híbridas

Rubén Arcos Martín, Hannah Smith

• español

  La amenaza híbrida es un concepto que aparece en documentos oficiales y estrategias de seguridad de los estados. Tanto la UE como la OTAN han tomado medidas serias para contrarrestar la actividad relacionada con las amenazas híbridas. Este monográfico sobre comunicación digital y amenazas híbridas tiene como objetivo avanzar en la comprensión de cómo los actores de amenazas híbridas utilizan y pueden potencialmente explotar el entorno de la información para atacar las sociedades democráticas y los procesos de toma de decisiones en diferentes niveles, para diferentes propósitos. Las TIC han traído avances notables en la forma en que obtenemos información y construimos conciencia sobre el mundo y sus eventos e interactuamos con los demás, pero al mismo tiempo crean oportunidades para realizar operaciones e influenciar con una intención hostil. La guerra política, las medidas activas y las acciones encubiertas dirigidas por la comunicación no son nuevas, y la propaganda se ha utilizado a lo largo de la historia en situaciones de conflicto y guerra. Estas herramientas son empleadas por actores autoritarios hostiles y / o en una escala que ha interferido en procesos democráticos como las elecciones, erosiona la confianza en las instituciones, polariza y divide las sociedades de manera malsana. Dado que los seres humanos toman decisiones basadas en sus representaciones sobre el mundo y la información disponible a través de interacciones simbólicas interpersonales y a través de los diferentes medios, la información puede ser utilizada deliberadamente para actividades malignas que produzcan efectos cognitivos, afectivos y conductuales.

• English

  Hybrid Threats is a concept that has entered to many states official documents and security strategies. Both the EU and NATO have taken serious measures to counter hybrid threats related activity. This special issue on digital communication and hybrid threats aims to advance our understanding of how hybrid threat actors use and can potentially exploit the information environment for targeting our democratic societies and decision-making processes at different levels for different purposes. Information and communication technologies have brought remarkable advances in the ways we obtain information and build awareness on the world and its events and interact with the others, but at the same time these developments create opportunities for conducting information and influence operations with a hostile intent at an unprecedent scale.Political warfare, active measures, and communication-led covert actions operations are not new, and propaganda has been used throughout the history in conflict and war like situations.However today our digital communication environment and the communication tools that we employ for legitimate purposes are also being employed by hostile authoritarian actors and / or their proxies at scale that has interfered in our democratic processes like elections, erode trust in our institutions, polarize and divide our societies in an unhealthy ways and sow animosities between states and international partner countries. Since human beings make decisions based on their representations about the world and the information available through interpersonal symbolic interactions and through the different media, information can be deliberately utilized for malign activity to produce cognitive, affective and behavioral effects.

• português

  Ameaças híbridas é um conceito que entrou em documentos oficiais e estratégias de segurança de muitos estados. Tanto a UE como a OTAN tomaram medidas sérias para combater a atividade relacionada com ameaças híbridas. Esta edição especial sobre comunicação digital e ameaças híbridas tem como objetivo avançar nossa compreensão de como os atores de ameaças híbridas usam e podem explorar o ambiente de informações para direcionar nossas sociedades democráticas e processos de tomada de decisão em diferentes níveis para diferentes fins. As tecnologias de informação e comunicação trouxeram avanços notáveis nas maneiras como obtemos informações e construímos consciência sobre o mundo e seus eventos e interagimos com os outros, mas, ao mesmo tempo, esses desenvolvimentos criam oportunidades para conduzir informações e influenciar operações com uma intenção hostil em um escala sem precedentes. A guerra política, as medidas ativas e as operações de ações secretas conduzidas pela comunicação não são novas, e a propaganda foi usada ao longo da história em conflitos e situações semelhantes à guerra. No entanto, hoje nosso ambiente de comunicação digital e as ferramentas de comunicação que empregamos para fins legítimos também estão sendo empregados por atores autoritários hostis e / ou seus representantes em escala que tem interferido em nossos processos democráticos como eleições, corroendo a confiança em nossas instituições, polarizando e dividindo nossas sociedades de forma prejudicial à saúde e semeiam animosidades entre Estados e países parceiros internacionais.