Resumen de Ciudad Trilce y ¿trilceanas ciudadanías?
- español
Ciudad Trilce (2009), de Christian Vera Ossina (La Paz, Bolivia, 1976), constituye un cubo mágico, una propuesta intensamente antiliteraria y arduamente manual que da como resultado, al menos en apariencia, un cómic o un artefacto poshumano. Sin embargo, Ciudad Trilce también es una novela más alrededor de la vida u obra de César Vallejo. En este sentido, cabe preguntarse por su estirpe; cuál es la lectura de Trilce (1922) que subyace en su construcción; cuál la noción de las humanidades predominante allí; en qué consiste, cotejada con las otras, su aporte o novedad, y a qué tipo de lectores y futuros ciudadanos estaría apelando.
- català
Ciudad Trilce (2009), de Christian Vera Ossina (La Paz, Bolívia, 1976), constitueix un cub màgic, una proposta intensament antiliterària i àrduament manual que resulta, almenys en aparença, en un còmic o artefacte posthumà. Tot i això, Ciudad Trilce també és una novel·la més al voltant de la vida o obra de César Vallejo. En aquest sentit, cal preguntar-se pel seu llinatge; quina és la lectura de Trilce (1922) subjacent a la seva construcció; quina la noció de les humanitats que hi predomina; en què consisteix, comparada amb les altres, la seva aportació o novetat, i a quin tipus de lectors i futurs ciutadans estaria apel·lant.
- English
Ciudad Trilce (2009), by Christian Vera Ossina (La Paz, Bolivia, 1976), constitutes a magic cube, an intensely anti-literary and arduously manual proposal that results, at least in appearance, in a post-human comic or artifact. However, Ciudad Trilce is also one more novel about the life or work of César Vallejo. In this sense, it is worth asking about their lineage; which is the reading of Trilce (1922) that underlies its construction; which the predominant notion of the humanities there; in what consists, compared with the others, its contribution or novelty, and to what kind of readers and future citizens would it be appealing.
