Resumen de Promoção da Segurança na Criança

Celeste da Cruz Meirinho Antão, Zélia Caçador Anastácio, Eugenia María García Jorge Anés

• español

  La seguridad de los niños en general y la prevención de accidentes en particular es responsabilidad de todos. Es importante desarrollar una cultura de seguridad para minimizar los riesgos a los que los niños están expuestos. Este trabajo tiene como objetivo reflexionar, por un lado, sobre un problema actual que lleva a un gran número de años de vida perdidos, así como reducir la calidad de vida de muchos niños y tus parientes. Por otra parte, se pretende hacer un análisis reflexivo de los accidentes involuntarios como causa de sufrimiento, discapacidad e incapacidad. La metodología adoptada fue de carácter cualitativo, habiendo procedido una colección de documentos que proporcionan datos sobre cuestiones de seguridad de los niños. Fue... llevó a cabo una investigación centrada en el tema, reuniendo datos facilitados por organizaciones internacionales cuya se centra en promover la seguridad de los niños. Los resultados de esta investigación y análisis documental incluyen aspectos relacionados con la promoción de la paternidad positiva, la cultura de la seguridad y los modelos de supervisión, factores de riesgo y vulnerabilidad, prevención de accidentes, seguridad en Internet y vigilancia de la salud.Se concluye que la seguridad de los niños y las estrategias a utilizar deben estar de acuerdo con su en la etapa de desarrollo. Tanto los accidentes como otras amenazas a la seguridad del niño, incluyendo la violencia, puede y debe ser prevenido de múltiples maneras. 

• English

  The child safety in general and the prevention of accidents in particular is the responsibility of all. It is important to develop a safety culture in order to minimize the risks to which children are exposed. This work intends, in one hand, to reflect on a current problem that leads to a high number of years of life lost, as well as to the reduction of the quality of life of many children and their relatives. On the other hand, we intend to make a reflexive analysis about the unintentional accidents being the cause of suffering, disabilities. The methodology adopted was of qualitative type, and we did a collection of documents providing data related to the problematic of children safety. A search focused on the theme was made, taking into account international organizations, which focus is the promotion of child safety. As results of this review and document analysis issues concerned with the promotion of positive parenting, culture of safety and supervisory models, factors of risk and vulnerability, unintentional injuries, safety in the internet and health surveillance were emphasized. We concluded that the safety of the children, as well as the strategies to be used must be in accordance with their stage of development. Both accidents and other threats to child safety, including violence, can and should be prevented in multiple ways.

• português

  A segurança das crianças em geral e a prevenção de acidentes em particular é responsabilidade de todos. É importante desenvolver uma cultura de segurança no sentido de minimizar os riscos aos quais as crianças estão expostas. Com este trabalho pretende-se refletir, por um lado, sobre uma problemática atual que conduz a um elevado número de anos de vida perdidos, bem como à redução da qualidade de vida de muitas crianças e dos seus familiares. Por outro lado pretende-se fazer uma análise reflexiva dos acidentes não intencionais como causa de sofrimento, deficiência e incapacidade. A metodologia adotada foi de natureza qualitativa, tendo se procedido a uma recolha de documentos fornecedores de dados relativos à problemática da segurança infantil. Foi feita uma pesquisa centrada no tema, recolhendo dados disponibilizados por organizações internacionais cujo foco é a promoção da segurança das crianças. Como resultados deste pesquisa e análise documental salientamse aspetos relacionados com a promoção da parentalidade positiva, cultura de segurança e modelos de supervisão, fatores de risco e vulnerabilidade, prevenção de acidentes, segurança na internet e vigilância em saúde.Conclui-se que a segurança das crianças, bem como as estratégias a utilizar devem estar de acordo com o seu estadio de desenvolvimento. Tanto os acidentes como outras ameaças à segurança da criança, incluindo a violência, podem e devem ser prevenidos de múltiplas formas.