Resumen de Cuidar acompañando

Marina Morela Hernández Patrocinio

• español

  La razón de la existencia de la enfermería es cuidar; la idea es proporcionarle el alimento, la hidratación, la respiración, el descanso etc… pero normalmente se nos olvida la importancia que tiene la comunicación, más allá de dar asistencia directa a la necesidades exclusivamente físicas, es saber estar y acompañar en la vida diaria del paciente y su familia intentando integrarla en el cuidado. Dar soporte desde la escucha, debemos ser sensibles y estar pendientes de los detalles que le proporcionan confort. Para poderlo realizar necesitamos un equipo interprofesional, en el que cada componente tiene su papel, tan importante como el de otro, el rol de enfermería, dentro de esté es un pilar básico porque realiza una valoración global, es el miembro del equipo que pasa más tiempo con el paciente, ayudando a controlar la respuesta al tratamiento, previniendo problemas y detectando complicaciones, así como disminuyendo la ansiedad de él y su familia. Las personas que más lo precisan, son aquellas que han cumplido un ciclo de su vida y están próximos a salir ella o sus enfermedades son progresivas y no responden a tratamiento curativo; sus sentimientos son vulnerables, por eso es muy importante acompañar, dedicarles tiempo, estando a su lado, mostrándole nuestro respeto y comprensión, tocarles, escucharles y transmitir nuestro interés a través de los gestos. En la mayoría de ocasiones nuestra presencia es su medicina. Y así conseguiremos que salgan de la vidacon la misma naturalidad con la que un día se incorporaron.

• English

  The reason for the existence of nursing is caring; the idea is to provide food, hydration, breathing, rest etc ... but we usually forget the importance of communication, beyond giving direct assistance to only physical needs, is knowing how to be and accompany in daily life of the patient and his family trying to integrate it into care. Give support from listening, we must be sensitive and be aware of the details that provide comfort. In order to do this we need an interprofessional team, in which each component has its role, as important as that of another, the nursing role, within this is a basic pillar because it performs a global assessment, is the  member of the team that spends the most time with the patient, helping to control the response to treatment, preventing problems and detecting complications, as well as reducing the anxiety of him and his family. The people who need it most are those who have completed a cycle of their life and are close to leaving it or their diseases are progressive and do not respond to curative treatment; Their feelings are vulnerable, so it is very important to accompany, spend time, being at your side, showing our respect and understanding, touching, listening and transmitting our interest through gestures. In most times our presence is your medicine. And so we will get them out of life with the same naturalness with which one day they joined.