Heraldo de la Mujer de Ana Roqué: estrategias de posicionamiento en la lucha sufragista puertorriqueña

• Autores: Lucía Stecher, Natalia Cisterna
• Localización: Estudios filológicos, ISSN 0071-1713, Nº 64, 2019, págs. 35-52
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ana Roqué’s Heraldo de la Mujer: Positioning Strategies in Puerto Rican Suffragist Struggle
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    RESUMEN: Este artículo analiza las estrategias de posicionamiento discursivo desplegadas a favor de las demandas ciudadanas de las mujeres y, sobre todo, del derecho al sufragio en el periódico feminista puertorriqueño, Heraldo de la Mujer (1919-1920). La publicación fue fruto del trabajo personal de la intelectual y escritora Ana Roqué y se transformó en un medio a partir del cual la Liga Femínea Puertorriqueña participó en el debate sobre el derecho al voto de la mujer. Proponemos que en esta publicación se pueden visualizar los mecanismos a través de los cuales Ana Roqué y sus colaboradoras feministas pusieron en circulación e intentaron alcanzar una aceptación amplia de la necesidad de reconocer los derechos ciudadanos de las mujeres. Al mismo tiempo, planteamos que el Heraldo de la Mujer, al ser un proyecto editorial personal de Roqué, constituye un espacio privilegiado para observar las condiciones culturales y materiales que tuvo que enfrentar la intelectual puertorriqueña para publicar cada uno de los números del medio.

  • English

    ABSTRACT: This article analyses the discursive strategies deployed by women in Puerto Rican feminist journal Heraldo de la Mujer (1919-1920) in order to further their citizenship rights and specially their right to vote. This publication was mainly the result of the personal work developed by intellectual and writer Ana Roqué. It became the medium through which the “Liga Femínea Puertorriqueña” took part in the debate on women’s suffrage. We propose that it is possible to recognize in this journal the mechanisms Ana Roqué and her feminist collaborators used to advance the understanding of the importance of granting women’s citizenship rights. At the same time, we argue that being Heraldo de la Mujer mainly a personal editorial project developed by Ana Roqué, it constitutes a privileged space to observe the cultural and material conditions the Puerto Rican intellectual had to face to publish each one of the journal’s issues.