Resumen de Territorialidades en las selvas fronterizas de Guatemala y México (siglos XVIII-XX): ¿Colonos o montaraces?
- español
El texto analiza las modalidades de colonización vividas en la región transfronteriza conformada por el sur del Estado de Campeche —México— y norte del departamento de Petén —Guatemala—. Fue una zona de refugio durante la Colonia que ha experimentado, hasta bien entrado el siglo XX, proyectos de colonización dirigidos a asentar a población migrante para fijar la frontera, rompiendo con territorialidades previas marcadas por la movilidad.
- English
The text analyzes the colonization modalities experienced in the crossborder region formed by the south of the state of Campeche —Mexico— and the north of the department of Petén —Guatemala—. It was a refuge area during the Colony that has experienced, until well into the 20th century, colonization projects aimed at settling the migrant population to fix the border, breaking with previous territorialities defined by mobility.
- português
O texto analisa as modalidades de colonização vivenciadas na região transfronteiriça formada pelo sul do estado de Campeche —México— e o norte do departamento de Petén —Guatemala—. Foi área de refúgio durante a Colônia que sofreu, até meados do século XX, projetos de colonização com o objetivo de assentar a população migrante para fixar a fronteira, rompendo com as territorialidades anteriores marcadas pela mobilidade.
