Present and historical perspectives on the Catalan go-past

• Bart Jacobs ^[1]
  1. [1] Ludwig-Maximilians-Universität
• Localización: Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 24, 2011, págs. 227-255
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • Deutsch

    Die vorliegende Arbeit leistet einen Beitrag zur synchronen und diachronen Beschreibung und Analyse der präteritalen Periphrase mit gehen im Katalanischen, die in der Forschungsliteratur als perfet perifràstic bekannt ist. Das erste Kapitel beinhaltet eine Übersicht über den Gebrauch und die Distribution der Konstruktion im gegenwärtigen Katalanischen. Die Präsenz der Konstruktion in anderen romanischen Sprachen (insbesondere im Okzitanischen) wird in Kapitel 2 diskutiert. Kapitel 3 fasst den Forschungsstand bezüglich des Grammatikalisierungsprozesses zusammen, der der Konstruktion zugrunde liegt. Anschließend wird die Hypothese, dass sich die Konstruktion vom Okzitanischen zum Katalanischen hin verbreitet hat, postuliert und sowohl historisch als auch linguistisch belegt.

  • English

    This paper provides a range of both synchronic and diachronic perspectives on the Catalan go-past, known in the literature as the perfet perifràstic. The first chapter presents an overview of the use and distribution of the feature in contemporary Catalan; the second chapter discusses the diachronic and synchronic attestation of the feature in other Romance languages, Occitan in particular. In chapter 3, the paper summarizes the state of the research on the grammaticalization process that underlies the gopast. In chapter 4, finally, the hypothesis that the feature diffused from (Old) Occitan into (Old) Catalan is postulated and underpinned with both historical and linguistic data.