Resumen de Monumento a Julio Argentino Roca: huellas del silencio
- español
La escultura que es objeto de nuestra investigación está dedicada al ex presidente de la nación (1880-1886 y 1898-1904), Julio Argentino Roca. La misma, emplazada sobre la avenida que lleva su mismo nombre y la calle Perú, en la ciudad de Buenos Aires, ha sido realizada por José Luis Zorrilla de San Martín, e inaugurada en 1941.
Todo el conjunto escultórico parece una especie de nave, que serena y tranquilamente navega hacia el centro neurálgico del poder. Representa el proyecto en el que estábamos embarcados como país, por decisión de una élite. En esa época surgían los nuevos proyectos de traza en la ciudad de Buenos Aires. Un planteo de ciudad diagonal y racional, proyectada al estilo boulevard francés. Esta racionalidad en la traza escondía la violenta imposición de un progreso ciego, en el cual se creyó como si se tratara de una nueva religión, sin importar los medios con los cuales llegaría a imponerse.
- English
The sculpture that is the object of our research is dedicated to the former president of the nation Julio Argentino Roca (1880-1886 and 1898-1904). It is located on the avenue that bears the same name and Peru Street, in Buenos Aires City. It has been done by José Luis Zorrilla de San Martin and inaugurated in 1941.
The whole sculptural ensemble seems like a kind of ship that sails calmly and peacefully towards the nerve center of power. It represents the project in which the country was directed by an elite decision. At that time the new trace projects were emerging in the city of Buenos Aires. A diagonal and rational city project designed in the French boulevard style. This rationality in the trace hid the violent imposition of blind progress, in which it was believed as if it were a new religion, regardless of the means by which it would be imposed.
