Resumen de Hongos asociados a las enfermedades de la madera del almendro en la Isla de Mallorca

D. Olmo, D. Gramaje, J. Armengol

• español

  Desde el año 2008, en parcelas de diferentes zonas de la isla de Mallorca se ha constatado la presencia de síntomas de decaimiento de ramas y muerte de almendros. Para estudiar la etiología de esta problemática se realizaron prospecciones durante seis años consecutivos (2009–2014). Los síntomas observados frecuentemente fueron: clorosis foliar, decaimiento generalizado y muerte de ramas, que se asociaban con síntomas internos en la madera, tales como: necrosis sectoriales, punteaduras y anillos oscuros en la zona vascular o presencia de madera esponjosa. Se obtuvieron 14 especies fúngicas de muestras de almendro, que fueron identificadas mediante técnicas morfológicas y moleculares: Collophora hispanica, Diplodia olivarum, D. seriata, Eutypa lata, E. leptoplaca, Fomitiporia mediterranea, Neofusicoccum luteum, N. mediterraneum, N. parvum, Omphalotus olearius, Phaeoacremonium amygdalinum, Pm. iranianum, Phellinus pomaceus y Pleurostoma richardsiae.

• English

  Since 2008, symptoms of severe decline of almond trees have been observed in several orchards from different areas of the Majorca Island. In order to study the etiology of this problem, surveys were conducted for six consecutive years (2009–2014). Disease symptoms included leaf chlorosis, general decay, and death branches. Internal wood symptoms ranged from brown to black vascular streaking, visible in cross sections as spots or circular discoloration of the xylem tissue, and wedge–shape necrosis or soft wood. Based on morphological and molecular identification, 14 fungal species were recovered from almond samples: Collophora hispanica, Diplodia olivarum, D. seriata, Eutypa lata, E. leptoplaca, Fomitiporia mediterranea, Neofusicoccum luteum, N. mediterraneum, N. parvum, Omphalotus olearius, Phaeoacremonium amygdalinum, Pm. iranianum, Phellinus pomaceus and Pleurostomoa richardsiae.