Resumen de Criadores e compradores no audiovisual brasileiro

Daniela Israel, Daniel Conte, Cristiano Max Pereira Pinheiro

• español

  La industria audiovisual brasileña atraviesa una fase de transformación, que involucra no sólo las innovaciones tecnológicas y el marco regulatorio nacional, sino también las transformaciones que aportan a los profesionales. En este contexto, ante la amplia difusión, en el territorio nacional, de la práctica de las rondas de negocios, este estudio indaga sobre los sujetos involucrados en este juego enunciativo. Para ello, hace uso de la teoría de Charaudeau, discutiendo las prerrogativas de creadores y compradores. En este juego enunciativo, el creador tiene el desafío de explicar el proyecto en su concreción, pero al mismo tiempo, trabajar la enunciación para que impacte en el comprador. En este movimento, también, hay un agravante: el creador presenta el mismo proyecto, en consecuencia, el mismo enunciado, y lo envía hasta a cinco compradores distintos, lo que da como resultado, en el enfoque del análisis del discurso, un acto comunicacional que involucra, al menos al menos 12 sujetos, pero que el enunciado y el sujeto enunciante (EUe / EUc) son iguales. A la vista del marco teórico presentado, este estudio discute las mesas de negocios de las ferias de la industria audiovisual, desmembrando a los sujetos que allí se encuentran. La propuesta metodológica se inserta en el análisis del discurso, en línea con un método observacional. En cuanto al procedimiento técnico, el camino metodológico consiste en la asimilación de la investigación bibliográfica, la observación in loco y las notas. Entre las notas está la multiplicidad de sujetos involucrados y la constante necesidad del sujeto creativo de interpretar la situación discursiva son factores estructurales para la realización del negocio.

• English

  Brazilian audiovisual industry is going through a transformation phase, which involves not only technological innovations and national legislation, but also transformations that those bring to professionals. This context brings a wide dissemination, in national territory, of the practice of round meetings, this study investigates the subjects involved in this enunciative game. For those proposals, we use Charaudeau's theory, discussing the prerogatives of creators and buyers. In this enunciative game, the creator has the challenge of explaining the project in its concreteness, but at the same time, working on the enunciation so that it has an impact on the buyer. In this movement, there is also an aggravating factor: the creator presents the same project, consequently, the same statement, and sends it to up to five different buyers, which results, in the approach of discourse analysis, in a communicational act that involves, at least 12 subjects, but that the enunciation and the enunciating subject (EUe / EUc) are the same. In view of the theoretical framework presented, this study discusses the round meetings of the audiovisual industry fairs, dismembering the subjects who are there. The methodological proposal is inserted in the discourse analysis, in line with an observational method. The technical procedure, as well, the methodological path consists of the assimilation of bibliographic research, on-site observation and notes. Among the notes, is that multiplicity of subjects involved and the constant need of the creative subject to interpret the discursive situation are structural factors for the closing of the business.

• português

  A indústria audiovisual brasileira atravessa uma fase de transformação, que envolve não só as inovações tecnológicas e o marco regulatório nacional, mas, também, as transformações que estas trazem aos profissionais. Neste contexto, diante da vasta difusão, em território nacional, da prática das rodadas de negócios, este estudo investiga os sujeitos envolvidos neste jogo enunciativo. Para tal, faz uso da teoria de Charaudeau, discorrendo sobre as prerrogativas de criadores e compradores. Nesse jogo enunciativo, o criador tem o desafio de explicar o projeto na sua concretude, mas ao mesmo tempo, trabalhar o enunciado para que este gere impacto no comprador. Nesse movimento, incide, ainda, um agravante: o criador apresenta o mesmo projeto, consequentemente, o mesmo enunciado, e envia para até cinco diferentes compradores, o que resulta, na abordagem da análise do discurso, em um ato comunicacional que envolve, pelo menos 12 sujeitos, mas que o enunciado e o sujeito enunciador (EUe/EUc) são os mesmos. Diante do quadro teórico apresentado, este estudo discorre sobre as rodadas de negócios das feiras da indústria audiovisual, desmembrando os sujeitos que ali se embatem. A proposta metodológica dá-se inserida na análise do discurso, alinhado a um método observacional. Quanto ao procedimento técnico, o trajeto metodológico é composto pela assimilação da pesquisa bibliográfica, observação in loco e apontamentos. Entre os apontamentos está que a multiplicidade dos sujeitos envolvidos e a necessidade constante do sujeito criador de interpretar a situação discursiva são fatores estruturais para a efetivação do negócio.