Resumen de Los desafíos para una nueva manzana chilena

J. A. Yuri, D. Simeone, L. Arenas, M. Fuentes, A. Sepúlveda

• español

  Chile es uno de los principales exportadores de manzanas a nivel mundial y líder del hemisferio sur, con más de 750 mil toneladas enviadas en 2019. Sin embargo, la superficie plantada con manzanos se ha reducido en los últimos años, incrementado la de especies más rentables.

  En varios países, se han desarrollado programas de mejoramiento genético en búsqueda de variedades de manzanas atractivas para consumidores y productores. Chile, no había participado de ese proceso hasta el año 2009, momento en el cual dos iniciativas nacionales plantan los primeros híbridos en el país. Una de éstas, con el objetivo de obtener variedades que se adapten al clima cálido y estresante, cada vez más predominante en la zona central del país.

  El PMG Asociativo del Manzano ya ha identificado una treintena de híbridos interesantes, tres de los cuales tuvieron evaluaciones sobresalientes, proyectándose como ayuda para sortear los desafíos que se le plantean a la fruticultura chilena.

• English

  Chile is one of worldwide main apple exporters and leading southern hemisphere, with more than 750 thousand tons sent in 2019. However, in recent years the apple trees planted area has been reduced and that of more profitable fruit species has increased.

  Apple breeding programs have been developed worldwide in search for attractive apple varieties for consumers and growers. Chile did not runs into this process until 2009, when two national breeding programs planted the first hybrids in the country; one of them, with the main objective focus on varieties adapted to hot and stress climate, that increasingly prevalent in the Chilean central zone.

  The PMG Asociativo del Manzano program has already identified thirty interesting hybrids, three of them has remarkable evaluations, projecting themselves as varieties that can help overcome Chilean fruit growing challenges.