Resumen de La pobreza en Santa Marta: Los estragos del bien

Adolfo Meisel Roca, Diana Ricciulli Marín

• español

  En 1985 el indicador de pobreza por Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI) posicionó a Santa Marta como la ciudad con menor pobreza entre las ocho capitales de la Región Caribe. Dos décadas más tarde, en 2005, Santa Marta empeoró su desempeño relativo, alcanzando un NBI superior al de otras capitales de la región como Barranquilla y Cartagena. Este documento tiene tres objetivos principales: primero, realizar una caracterización espacial de la pobreza en Santa Marta; segundo, investigar las razones del rezago relativo en reducción de pobreza; y tercero, proponer una serie de inversiones para superar dicho rezago. El análisis encuentra que el retroceso se debe en buena parte a la llegada masiva de desplazados que se inició en la década de 1990. Por su parte, los mapas muestran la aparición de cinturones de miseria en las faldas de los cerros aledaños y en algunas zonas del perímetro urbano, donde la pobreza coincide con la informalidad y el bajo logro educativo. Estos y otros resultados revelan prioridades de inversión en cuatro sectores: educación, vivienda, acueducto y alcantarillado, y empleo.

• English

  In 1985, Santa Marta was the city with the lowest level of structural poverty in the Colombian Caribbean region according to the index of Unsatisfied Basic Needs (UBN). Two decades later, in 2005, Santa Marta worsened its relative performance, with an index of UBN greater than other cities of the region such as Cartagena and Barranquilla. This paper has three purposes. First, to characterize poverty and its spatial dimension in Santa Marta. Second, to understand the causes of the lag in poverty reduction. And third, to propose a set of investments to overcome this lag. Our analysis shows that one of the main factors associated with increased poverty in the city was the massive arrival of displaced people, starting in the 1990’s. The maps, meanwhile, show the appearance of misery belts in the surrounding foothills and in some areas inside the urban perimeter, where poverty is correlated with informality and low educational attainment. These and other results point to investment priorities in four sectors: education, housing, water and sewage, and employment.